New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Операция 'Шейлок'. Признание / Russian
Already Purchased
Операция 'Шейлок'. Признание
Operatsiia 'Sheĭlok'. PriznanieOperation 'Shylock'. Recognition
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В «Операции “Шейлок”» Филип Рот добился полной неразличимости документа и вымысла. Он выводит на сцену фантастический ряд реальных и вымышленных персонажей, включая себя самого и своего двойника — автора провокативной теории исхода евреев из Израиля в Европу, агентов спецслужб, военного преступника, палестинских беженцев и неотразимую женщину из некой организации Анонимных антисемитов. Психологизм и стилистика романа будут особенно интересны русскому читателю — ведь сам повествователь находит в нем отзвуки Ф. М. Достоевского. За это произведение автор был удостоен премии «ПЕН-Фолкнер».
V «Operatsii “Sheĭlok”» Filip Rot dobilsia polnoĭ nerazlichimosti dokumenta i vymysla. On vyvodit na stsenu fantasticheskiĭ riad realʹnykh i vymyshlennykh personazheĭ, vkliuchaia sebia samogo i svoego dvoĭnika — avtora provokativnoĭ teorii iskhoda evreev iz Izrailia v Evropu, agentov spetssluzhb, voennogo prestupnika, palestinskikh bezhentsev i neotrazimuiu zhenshchinu iz nekoĭ organizatsii Anonimnykh antisemitov. Psikhologizm i stilistika romana budut osobenno interesny russkomu chitateliu — vedʹ sam povestvovatelʹ nakhodit v nem otzvuki F. M. Dostoevskogo. Za ėto proizvedenie avtor byl udostoen premii «PEN-Folkner».
In Operation Shylock, Philip Roth achieved total indistinguishability of the document and fiction. He brings to the stage a fantastic number of real and fictional characters, including himself and his double — the author of a provocative theory of the Exodus of Jews from Israel to Europe, intelligence agents, a war criminal, Palestinian refugees and an irresistible woman from an organization of Anonymous anti-Semites. Psychology and style of the novel will be especially interesting to the Russian reader, Because the narrator himself finds the sound of Dostoevsky in it. For this work the author was awarded THE pen-Faulkner prize.