New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
На схід від Едему / Ukrainian
Available: 2
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
У романі «На схід від Едему» Джон Стейнбек окреслює буття кількох поколінь родин Гамільтонів і Трасків, які замешкують у долині Салінас у Каліфорнії, пристосовуючись до непростих викликів, які підкидають природа і час, та зараджуючи собі у борні із життям за виживання. Адам Траск не знав тепла матері, долав випробування, які поставали перед ним через жорстокість батька, і пробував порозумітися з напівкровним братом, стосунки з яким скидалися на непорозуміння біблійних Каїна й Авеля. Коли Адаму трапилася Кейті, з якою він надбав двох синів, то перспективи майбуття видавалися райськими: ошатний дім, буяння зела, зростання саду, схожого на Едем. Утім Кейті тяжіла до іншого. Тож замість замкнути коло вона спонукала рух новим витком спіралі — і міфологема братовбивства віддзеркалилася в житті Адамових синів. Як зарадити гріхові? Як приборкати заздрість і гординю? Чи можна подолати природу й переламати споконвіку усталений плин? Джон Стейнбек захопливо переповідає знану історію на новий лад, зважаючи на нинішні виклики часу, і пробує відповісти на одвічні питання про сутність Добра і Зла.
U romanі «Na skhіd vіd Edemu» Dzhon Steĭnbek okresliuє buttia kіlʹkokh pokolіnʹ rodin Gamіlʹtonіv і Traskіv, iakі zameshkuiutʹ u dolinі Salіnas u Kalіfornії, pristosovuiuchisʹ do neprostikh viklikіv, iakі pіdkidaiutʹ priroda і chas, ta zaradzhuiuchi sobі u bornі іz zhittiam za vizhivannia. Adam Trask ne znav tepla materі, dolav viprobuvannia, iakі postavali pered nim cherez zhorstokіstʹ batʹka, і probuvav porozumіtisia z napіvkrovnim bratom, stosunki z iakim skidalisia na neporozumіnnia bіblіĭnikh Kaїna ĭ Avelia. Koli Adamu trapilasia Keĭtі, z iakoiu vіn nadbav dvokh sinіv, to perspektivi maĭbuttia vidavalisia raĭsʹkimi: oshatniĭ dіm, buiannia zela, zrostannia sadu, skhozhogo na Edem. Utіm Keĭtі tiazhіla do іnshogo. Tozh zamіstʹ zamknuti kolo vona sponukala rukh novim vitkom spіralі — і mіfologema bratovbivstva vіddzerkalilasia v zhittі Adamovikh sinіv. IAk zaraditi grіkhovі? IAk priborkati zazdrіstʹ і gordiniu? Chi mozhna podolati prirodu ĭ perelamati spokonvіku ustaleniĭ plin? Dzhon Steĭnbek zakhoplivo perepovіdaє znanu іstorіiu na noviĭ lad, zvazhaiuchi na ninіshnі vikliki chasu, і probuє vіdpovіsti na odvіchnі pitannia pro sutnіstʹ Dobra і Zla.
In east of Eden, John Steinbeck describes the existence of several generations of Hamilton and Trask families who live in California's Salinas Valley, adapting to the challenging challenges posed by nature and time, and fighting life for survival. Adam Trask did not know the warmth of his mother, overcame the trials that faced him because of the cruelty of his father, and tried to get along with his Half-Blood Brother, whose relationship was like a misunderstanding of the biblical Cain and Abel. When Adam came across Katie, with whom he had two sons, the prospects for the future seemed heavenly: an elegant house, a riot of Zel, the growth of a garden like Eden. Katie, however, was drawn to something else. Therefore, instead of closing the circle, it prompted the movement with a new round of spiral — and the mythologeme of fratricide was reflected in the lives of the Sons of Adam. How to help sin? How to curb envy and pride? Is it possible to overcome nature and reverse the established current from time immemorial? John Steinbeck fascinatingly retells the famous story in a new way, taking into account the current challenges of the time, and tries to answer the eternal questions about the essence of good and evil.
