New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Ваш покірний слуга кіт / Ukrainian
Available: 10
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Нацуме Сосекі (1867 – 1916) – таким ім’ям підписував власні твори відомий японський прозаїк і поет Сіобара Кінносуке. Відчутний вплив на тогочасний літературний процес він здобув і завдяки майстерному поєднанню у своїй творчості традицій європейської та національної літератур, і завдяки глибоким дослідженням англійської літератури.Свій перший роман «Ваш покірний слуга кіт» письменник опублікував у 38 років. Книжка миттєво стала справжньою сенсацією: перший наклад розійшовся за чотири тижні. Твір висміював звичаї суспільства початку XX століття, вражав описами самобутньої японської культури та ще й містив великий обсяг історичних, філософських і літературних коментарів. А хто із сучасних читачів відмовиться поглянути на світ очима освіченого й іронічного кота, який так багато може розповісти про недосконалість людського буття?
Natsume Sosekі (1867 – 1916) – takym іm’iam pіdpysuvav vlasnі tvory vіdomyĭ iaponsʹkyĭ prozaїk і poet Sіobara Kіnnosuke. Vіdchutnyĭ vplyv na tohochasnyĭ lіteraturnyĭ protses vіn zdobuv і zavdiaky maĭsternomu poiednanniu u svoїĭ tvorchostі tradytsіĭ ievropeĭsʹkoї ta natsіonalʹnoї lіteratur, і zavdiaky hlybokym doslіdzhenniam anhlіĭsʹkoї lіteratury.Svіĭ pershyĭ roman «Vash pokіrnyĭ sluha kіt» pysʹmennyk opublіkuvav u 38 rokіv. Knyzhka myttievo stala spravzhnʹoiu sensatsіieiu: pershyĭ naklad rozіĭshovsia za chotyry tyzhnі. Tvіr vysmіiuvav zvychaї suspіlʹstva pochatku XX stolіttia, vrazhav opysamy samobutnʹoї iaponsʹkoї kulʹtury ta shche ĭ mіstyv velykyĭ obsiah іstorychnykh, FіlosoFsʹkykh і lіteraturnykh komentarіv. A khto іz suchasnykh chytachіv vіdmovytʹsia pohlianuty na svіt ochyma osvіchenoho ĭ іronіchnoho kota, iakyĭ tak bahato mozhe rozpovіsty pro nedoskonalіstʹ liudsʹkoho buttia?
Natsume Soseki (1867-1916) - this name was signed by the famous Japanese novelist and poet Siobara Kinnosuke. He gained a significant influence on the literary process at that time both thanks to the masterful combination of the traditions of European and national literature in his work, and thanks to deep research of English literature.The writer published his first novel "your humble servant cat" at the age of 38. The book instantly became a real sensation: the first edition sold out in four weeks. The work ridiculed the customs of society at the beginning of the XX century, struck with descriptions of original Japanese culture, and also contained a large volume of historical, philosophical and literary comments. And who among modern readers will refuse to look at the world through the eyes of an educated and ironic cat who can tell so much about the imperfection of human existence?