Поглинуті вогнем

Z͡Haume Kabre (nar. 1947 r. v Barseloni) - ispansʹkyĭ filoloh, romanist, st͡senaryst, istoryk literatury. Pyshe katalansʹkoi͡u movoi͡u. Zakinchyv filolohichnyĭ fakulʹtet Barselonsʹkoho universytetu, vykladai͡e v universyteti Lerydy, chlen filolohichnoho tovarystva Katalonsʹkoho universytetu. Proti͡ahom bahatʹokh rokiv Kabre poi͡ednui͡e pysʹmennyt͡sʹku dii͡alʹnistʹ z vykladanni͡am, takoz͡h prat͡si͡ui͡e na telebachenni i pyshe kinematohrafichni st͡senariï. Laureat bahatʹokh literaturnykh premiĭ. U vydavnyt͡stvi "Folio" vyĭshly drukom knyz͡hky pysʹmennyka "Moi͡e kai͡atti͡a" ta "Holosy Pamano" "Pohlynuti vohnem" (2021) - ostanniĭ tvir vydatnoho pysʹmennyka i nashoho suchasnyka Z͡Haume Kabre, moz͡hlyvo, navitʹ svoi͡eridnyĭ pidsumok ĭoho literaturnoï tvorchosti. Avtor, shcho ne pysav odynadt͡si͡atʹ rokiv, lehkym ironichnym stylem vyslovli͡ui͡e svoi͡e vkraĭ pesymistychne stavlenni͡a do z͡hytti͡a i poshuku shchasti͡a. A vodnochas t͡se duz͡he t͡sikavyĭ oryhinalʹnyĭ detektyv iz masoi͡u literaturnykh ali͡uziĭ, v i͡akomu movoznavet͡sʹ-amator usuperech svoïĭ voli stai͡e spivuchasnykom ubyvstva i, rozshyfruvavshy filolohichnu holovolomku, dopomahai͡e zlovmysnykam zni͡aty koshty z chuz͡hoho rakhunku. Ukraïnsʹkoi͡u drukui͡etʹsi͡a vpershe.

Jaume Cabre (born 1947 in Barcelona) is a Spanish philologist, novelist, screenwriter, and literary historian. He writes in Catalan. He graduated from the Faculty of Philology of the University of Barcelona, teaches at the University of Lleida, and is a member of the Philological Society of the University of Catalonia. For many years, Cabre combines writing with teaching, also works in television and writes cinematic scripts. Winner of many literary awards. The Folio publishing house has published the writer's books "my remorse" and "Pamano's voices" "consumed by fire" (2021) — the last work of the outstanding writer and our contemporary Jaume Cabre, perhaps even a kind of result of his literary work. The author, who has not written for eleven years, expresses his extremely pessimistic attitude to life and the search for happiness in a light ironic style. At the same time, this is a very interesting original detective story with a lot of literary allusions, in which an amateur linguist, against his will, becomes an accomplice to a murder and, having deciphered a philological puzzle, helps intruders withdraw funds from someone else's account. It is being published in Ukrainian for the first time.