New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пісня відкритого шляху / Russian
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Артем Чех знову написав про війну — і знову не про ту. Тобто не про цю. Тому, з одного боку, «Song of the Open Road» можна розглядати як жанрово-стилістичну забавку, пригодницько-історичну гру в Америку. Колишній кріпак з українського села у складі Російської імперії, опинившись в епіцентрі американської трагедії, врешті-решт стає втіленням американської мрії. Але, з другого — серйознішого — боку, відкритий шлях головного героя — цей шлях геть від Москви, шлях крізь війну до свободи, шлях від росіянина в пролозі до українця в епілозі. А ще з якогось боку, легко собі уявити знятий за мотивами цього роману ігровий фільм. Чорно-білий фільм про сповнену символічних значень подорож зі Сходу на Захід, до самого себе і свого вічного дому. І саундтрек: слова Волта Вітмена, музика Ніла Янга.
Artem Chekh znovu napysav pro vіĭnu — і znovu ne pro tu. Tobto ne pro tsiu. Tomu, z odnoho boku, «Song of the Open Road» mozhna rozhliadaty iak zhanrovo-stylіstychnu zabavku, pryhodnytsʹko-іstorychnu hru v Ameryku. Kolyshnіĭ krіpak z ukraїnsʹkoho sela u skladі Rosіĭsʹkoї іmperії, opynyvshysʹ v epіtsentrі amerykansʹkoї trahedії, vreshtі-resht staie vtіlenniam amerykansʹkoї mrії. Ale, z druhoho — serĭoznіshoho — boku, vіdkrytyĭ shliakh holovnoho heroia — tseĭ shliakh hetʹ vіd Moskvy, shliakh krіzʹ vіĭnu do svobody, shliakh vіd rosіianyna v prolozі do ukraїntsia v epіlozі. A shche z iakohosʹ boku, lehko sobі uiavyty zniatyĭ za motyvamy tsʹoho romanu іhrovyĭ Fіlʹm. Chorno-bіlyĭ Fіlʹm pro spovnenu symvolіchnykh znachenʹ podorozh zі Skhodu na Zakhіd, do samoho sebe і svoho vіchnoho domu. І saundtrek: slova Volta Vіtmena, muzyka Nіla IAnha.
Artyom Cech wrote again about the war — and again about the wrong one. That is, not about this one. Therefore, on the one hand," Song of the Open Road " can be considered as a genre-stylistic toy, an adventure-historical game in America. A former serf from a Ukrainian Village in the Russian Empire, caught in the epicenter of an American tragedy, eventually becomes the embodiment of the American dream. But, on the other — more serious — side, the path of the main character is open — this path away from Moscow, the path through war to freedom, the path from the Russian in the prologue to the Ukrainian in the epilogue. And from some point of view, it is easy to imagine a feature film based on this novel. A black-and-white film about a journey full of symbolic meanings from East to West, to yourself and your eternal home. And the soundtrack: words by Walt Whitman, music by Neil Young.
Product Details:
hardcover:
504 pages
Language:
Ukrainian
Product Dimensions:
150 х 220 мм
Shipping Weight:
0.716 kg / 1.579 lbs
ISBN:
978-617-7807-18-5
EAN: 9786177807185
OCLC: available
EAN: 9786177807185
OCLC: available
Fiction
