Меланхолія опору

U rozpal zymy v provint͡siĭnomu uhorsʹkomu mistechku khymernyĭ t͡syrk rozstavli͡ai͡e namety ĭ rozvishui͡e nichnymy vulyt͡si͡amy afishi - obit͡si͡ai͡e pokazaty opudalo naĭbilʹshoho u sviti kyta i zahadkovoho karlyka na ĭmenni͡a Kni͡azʹ. Razom z novynamy pro dyvovyz͡hu pochynai͡utʹ shyrytysi͡a tryvoz͡hni chutky, movli͡av, t͡syrkovi prat͡sivnyky prybuly z lykhymy namiramy. I koly odni meshkant͡si chipli͡ai͡utʹsi͡a za bezpechnyĭ zatyshok domu ta zvychni rytualy, inshi piddai͡utʹsi͡a nestrymniĭ z͡hazi do vlady… Tvory uhorsʹkoho pysʹmennyka Laslo Krasnahorkaï, laureata Nobelivsʹkoï premiï 2025 ta Bukerivsʹkoï premiï 2015 roku, vz͡he nabuly statusu klasyky svitovoï literatury. Ïkh perekladeno na ponad 25 mov, sered i͡akykh vidteper i ukraïnsʹka. "Melankholii͡a oporu" (1989) - t͡se hrandioznyĭ roman z sut͡silʹnym plynom tekstu bez berehiv, shcho odnochasno i͡e temnym okeanom, muzykoi͡u neskinchennosti ĭ Kosmosom.

In the middle of winter, in a provincial Hungarian town, a bizarre circus sets up tents and hangs posters on the night streets — it promises to show an effigy of the world's largest whale and a mysterious dwarf named Prince. Along with the news about the miracle, disturbing rumors begin to spread, saying that the circus workers arrived with bad intentions. The works of Hungarian writer Laszlo Krasnagorkai, winner of the 2025 Nobel Prize and the 2015 Booker Prize, have already acquired the status of classics of world literature. They have been translated into more than 25 languages, including now Ukrainian. "Melancholy of resistance" (1989) is a grandiose novel with a continuous flow of text without shores, which is simultaneously a dark ocean, music of infinity and space.