New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Френкі / Ukrainian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Ця історія — сповідь жінки про життя, яке могло бути інакшим, але стало таким, яким воно є. Головна героїня Френкі Хоу — жінка складної долі. Змалку героїня проходить низку випробувань: від сирітства до раннього невдалого заміжжя. З юних років пильно спостерігаючи за всім, Френкі завжди перебувала ніби на периферії життя. Тепер, у поважному віці, Френкі стає цікавою оповідачкою. До її лондонської квартири прибуває доглядальник Даміан, у спілкуванні з яким спогади Френкі прокидаються, і минуле оживає у її оповідях, і коли Даміан слухає її історію, перед читачем постає ціла епоха межі століть. Подорожуючи з повоєнної Ірландії до Нью-Йорка 1960-х років — міста, сповненого мистецтва, неймовірних персонажів та потрясінь, — Френкі ділиться світом, у якому переплітаються дружба та випадкові зустрічі. Крізь призму розповідей з минулого Френкі життя продовжується в інших формах та в інших людях.
TSia іstorіia — spovіdʹ zhіnki pro zhittia, iake moglo buti іnakshim, ale stalo takim, iakim vono є. Golovna geroїnia Frenkі Khou — zhіnka skladnoї dolі. Zmalku geroїnia prokhoditʹ nizku viprobuvanʹ: vіd sirіtstva do rannʹogo nevdalogo zamіzhzhia. Z iunikh rokіv pilʹno sposterіgaiuchi za vsіm, Frenkі zavzhdi perebuvala nіbi na periferії zhittia. Teper, u povazhnomu vіtsі, Frenkі staє tsіkavoiu opovіdachkoiu. Do її londonsʹkoї kvartiri pribuvaє dogliadalʹnik Damіan, u spіlkuvannі z iakim spogadi Frenkі prokidaiutʹsia, і minule ozhivaє u її opovіdiakh, і koli Damіan slukhaє її іstorіiu, pered chitachem postaє tsіla epokha mezhі stolіtʹ. Podorozhuiuchi z povoєnnoї Іrlandії do Nʹiu-Ĭorka 1960-kh rokіv — mіsta, spovnenogo mistetstva, neĭmovіrnikh personazhіv ta potriasіnʹ, — Frenkі dіlitʹsia svіtom, u iakomu pereplіtaiutʹsia druzhba ta vipadkovі zustrіchі. Krіzʹ prizmu rozpovіdeĭ z minulogo Frenkі zhittia prodovzhuєtʹsia v іnshikh formakh ta v іnshikh liudiakh.
This story is a woman's confession about a life that could have been different, but became what it is. Since childhood, the heroine goes through a series of trials: from orphanhood to an early unsuccessful marriage. From a young age, watching everything closely, Frankie always seemed to be on the periphery of life. Now, at an advanced age, Frankie becomes an interesting storyteller. Damian, a nurse, arrives at her London apartment, with whom Frankie's memories wake up, and the past comes to life in her stories, and when Damian listens to her story, the reader is confronted with a whole turn-of-the-century era. Traveling from post-war Ireland to 1960s New York-a city full of art, incredible characters, and upheaval-Frankie shares a world where friendships and casual encounters are intertwined. Through the prism of stories from Frankie's past, life continues in other forms and in other people.
