New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Бульбона / Ukrainian
Available: 1
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
«Бульбона» — це багатошаровий роман, що поєднує сучасність, 40-80-ті роки ХХ століття і позачасся. У центрі сюжету — розслідування Богдана Вовка, який намагається з’ясувати природу дивного видіння підводного світу, що відкриває перед ним драматичні сторінки минулого. Основна колізія розгортається навколо затоплених сіл, які пішли під воду, коли облаштовували водосховища для ГЕС. Попри те, що здебільшого географічні назви в романі метафоричні, в основу покладено фольклор, спогади та досвід жителів конкретних сіл Чернівецької, Хмельницької та Київської областей. В образі метафоричної річки Рибар мешканці різних регіонів України зможуть побачити «свою» річку і своє водосховище, а відтак — свої затоплені села. І в кожного буде інша версія — що це за річка і що це за села. Але у всіх — спільний «досвід Атлантиди», яка одного разу пішла під воду зі своїми віруваннями, легендами і пристрастями — з усім.
«Bulʹbona» — tse bagatosharoviĭ roman, shcho poєdnuє suchasnіstʹ, 40-80-tі roki KhKh stolіttia і pozachassia. U tsentrі siuzhetu — rozslіduvannia Bogdana Vovka, iakiĭ namagaєtʹsia z’iasuvati prirodu divnogo vidіnnia pіdvodnogo svіtu, shcho vіdkrivaє pered nim dramatichnі storіnki minulogo. Osnovna kolіzіia rozgortaєtʹsia navkolo zatoplenikh sіl, iakі pіshli pіd vodu, koli oblashtovuvali vodoskhovishcha dlia GES. Popri te, shcho zdebіlʹshogo geografіchnі nazvi v romanі metaforichnі, v osnovu pokladeno folʹklor, spogadi ta dosvіd zhitelіv konkretnikh sіl Chernіvetsʹkoї, Khmelʹnitsʹkoї ta Kiїvsʹkoї oblasteĭ. V obrazі metaforichnoї rіchki Ribar meshkantsі rіznikh regіonіv Ukraїni zmozhutʹ pobachiti «svoiu» rіchku і svoє vodoskhovishche, a vіdtak — svoї zatoplenі sela. І v kozhnogo bude іnsha versіia — shcho tse za rіchka і shcho tse za sela. Ale u vsіkh — spіlʹniĭ «dosvіd Atlantidi», iaka odnogo razu pіshla pіd vodu zі svoїmi vіruvanniami, legendami і pristrastiami — z usіm.
"Bulbona" is a multi-layered novel that combines modernity, the 40s and 80s of the twentieth century and the timeless. In the center of the plot is the investigation of Bogdan Vovka, who is trying to find out the nature of a strange vision of the underwater world, which opens up dramatic pages of the past for him. The main conflict unfolds around flooded villages that went under water when they were building reservoirs for hydroelectric power plants. Despite the fact that most of the geographical names in the novel are metaphorical, it is based on folklore, memories and experience of residents of specific villages of Chernivtsi, Khmelnitsky and Kiev regions. In the image of the metaphorical Rybar River, residents of different regions of Ukraine will be able to see "their" river and their reservoir, and then their flooded villages. And everyone will have a different version — What kind of river it is and what kind of villages it is. But everyone has a common "experience of Atlantis", which once went under water with its beliefs, legends and passions — with everything.
