New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Хмарниця. Оповідання / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Наталя Кобринська — одна з перших феміністок Галичини. У своїх творах послідовно порушувала питання жіночої освіти, морального вибору та права голосу. Авторка досліджує ідентичність як свідомий вибір, а не автоматичне прийняття ролі. Вона майстерно поєднує народну мову з літературною, створюючи живі історії про страхи й утрати. Кобринська показує, як навіть у складних обставинах людина знаходить гідність і силу. До збірки ввійшли ключові твори письменниці — «Янова», «Виборець», «Хмарниця», а також оповідання про дітей і світ, який вони відкривають для себе: «Зрадник», «Старий годинник» і «Перша вчителька».
Natalia Kobrinsʹka — odna z pershikh femіnіstok Galichini. U svoїkh tvorakh poslіdovno porushuvala pitannia zhіnochoї osvіti, moralʹnogo viboru ta prava golosu. Avtorka doslіdzhuє іdentichnіstʹ iak svіdomiĭ vibіr, a ne avtomatichne priĭniattia rolі. Vona maĭsterno poєdnuє narodnu movu z lіteraturnoiu, stvoriuiuchi zhivі іstorії pro strakhi ĭ utrati. Kobrinsʹka pokazuє, iak navіtʹ u skladnikh obstavinakh liudina znakhoditʹ gіdnіstʹ і silu. Do zbіrki vvіĭshli kliuchovі tvori pisʹmennitsі — «IAnova», «Viboretsʹ», «Khmarnitsia», a takozh opovіdannia pro dіteĭ і svіt, iakiĭ voni vіdkrivaiutʹ dlia sebe: «Zradnik», «Stariĭ godinnik» і «Persha vchitelʹka».
Natalia Kobrinskaya is one of the first feminists in Galicia. In her works, she consistently raised issues of women's education, moral choice and the right to vote. The author explores identity as a conscious choice, not an automatic acceptance of a role. She masterfully combines folk language with literary language, creating vivid stories about fears and losses. Kobrinskaya shows how even in difficult circumstances a person gains dignity and strength. The collection includes key works of the writer — "Yanova", "voter", "Khmarnitsa", as well as stories about children and the world they discover: "traitor", "old clock" and "the first teacher".
