New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2026
Югурта (Повість про старий Харків)
/ GermanAlready Purchased
Югурта (Повість про старий Харків)
I͡Uhurta (Povistʹ pro staryĭ Kharkiv) Yugurta (a tale of old Kharkiv)
Language Collection: UKRAINIAN
Майк Йогансен (справжнє ім’я Михайло Гервасійович Йогансен, 1895–1937) — український поет і прозаїк, перекладач, представник доби Розстріляного відродження. Репресований 1937 року (символічна могила — на Лук’янівському цвинтарі). Реабілітований 20 березня 1958 року. Написаний у середині 1930-х років твір «Югурта (Повість про старий Харків)» має виразно автобіографічний характер і повертає читача до Харкова початку ХХ століття — міста дитинства, навчання, перших інтелектуальних захоплень і формування майбутнього письменника. Доля повісті виявилася драматичною. Після арешту й розстрілу письменника текст зник, і його тривалий час вважали втраченим. Уцілів лише рукопис перекладу російською мовою Павла Зенкевича, зворотний переклад якого Надії Мурич дав змогу повернути цей твір до української літератури через десятиліття після загибелі автора. Формат 135x205xмм
Maĭk Ĭohansen (spravz͡hni͡e im’i͡a Mykhaĭlo Hervasiĭovych Ĭohansen, 1895-1937) - ukraïnsʹkyĭ poet i prozaïk, perekladach, predstavnyk doby Rozstrili͡anoho vidrodz͡henni͡a. Represovanyĭ 1937 roku (symvolichna mohyla - na Luk’i͡anivsʹkomu t͡svyntari). Reabilitovanyĭ 20 berezni͡a 1958 roku. Napysanyĭ u seredyni 1930-kh rokiv tvir "I͡Uhurta (Povistʹ pro staryĭ Kharkiv)" mai͡e vyrazno avtobiohrafichnyĭ kharakter i povertai͡e chytacha do Kharkova pochatku KhKh stolitti͡a - mista dytynstva, navchanni͡a, pershykh intelektualʹnykh zakhoplenʹ i formuvanni͡a maĭbutnʹoho pysʹmennyka. Doli͡a povisti vyi͡avylasi͡a dramatychnoi͡u. Pisli͡a areshtu ĭ rozstrilu pysʹmennyka tekst znyk, i ĭoho tryvalyĭ chas vvaz͡haly vtrachenym. Ut͡siliv lyshe rukopys perekladu rosiĭsʹkoi͡u movoi͡u Pavla Zenkevycha, zvorotnyĭ pereklad i͡akoho Nadiï Murych dav zmohu povernuty t͡seĭ tvir do ukraïnsʹkoï literatury cherez desi͡atylitti͡a pisli͡a zahybeli avtora. Format 135x205xmm
Mike Johansen (real name Mikhail Gervasyevich Johansen, 1895-1937) — Ukrainian poet and novelist, translator, representative of the era of the executed Renaissance. Repressed in 1937 (symbolic grave — at the Lukyanovsky cemetery). He was rehabilitated on March 20, 1958. Written in the mid-1930s, the work "Yugurta (a tale of old Kharkiv)" has an expressive autobiographical character and returns the reader to Kharkiv at the beginning of the twentieth century — the city of childhood, study, the first intellectual hobbies and the formation of the future writer. The fate of the story was dramatic. After the writer's arrest and execution, the text disappeared, and it was considered lost for a long time. Only the manuscript of Pavel Zenkevich's translation into Russian survived, the reverse translation of which by Nadezhda Murich made it possible to return this work to Ukrainian literature decades after the author's death. Format 135x205mm
