Меморандум Гольдмана

I͡Aakov Shabtaĭ (1934-1981) - klassik sovremennoĭ izrailʹskoĭ literatury. Prozaik, dramaturg, poėt, perevodchik, avtor tekstov mnogikh populi͡arnykh pesen. Ego pervyĭ roman "Zikhron dvarim" (perevod vykhodit pod nazvaniem "Memorandum Golʹdmana"), srazu prines avtoru shirokui͡u izvestnostʹ: byl pereveden na 20 i͡azykov, v oprose 2007 goda sredi dvadt͡sati pi͡ati vedushchikh izrailʹskikh izdateleĭ, redaktorov i kritikov, byl vybran luchsheĭ knigoĭ na ivrite, napisannoĭ v Izraile s momenta osnovanii͡a gosudarstva v 1948 godu. Rodilsi͡a i vyros v Telʹ-Avive, poėt ėtogo goroda. Posle armii let desi͡atʹ zhil v kibut͡se, byl chlenom molodezhnoĭ organizat͡sii "Molodoĭ strazh" (Ashomer At͡sair). Pisateli͡a chasto sravnivai͡ut s Dzhoĭsom i Prustom. V romane - atmosfera svobodnogo, otkrytogo Telʹ Aviva 70-kh. Perevod s ivrita i posleslovie Nauma Vaĭmana.

Yaakov Shabtai (1934-1981) is a classic of modern Israeli literature. He is a novelist, playwright, poet, translator, and lyricist of many popular songs. His first novel, Zichron Dvarim (translated as The Goldman Memorandum), immediately brought the author wide fame: it was translated into 20 languages, and in a 2007 survey among twenty-five leading Israeli publishers, editors, and critics, it was selected the best Hebrew book written in Israel since the founding of the state in In 1948. Born and raised in Tel Aviv, the poet of this city. After the army, he lived on a kibbutz for ten years, was a member of the youth organization "Young Guardian" (Ashomer Atzair). The writer is often compared to Joyce and Proust. The novel depicts the atmosphere of free, open Tel Aviv in the 70s. Translated from Hebrew and afterword by Nahum Weyman.