Уехать нельзя остаться. Из семейной переписки Бурлюков и Делоне.

Большая семья Бурлюков после революции и Гражданской войны разделилась — часть семьи навсегда покинула Советскую Россию, часть осталась на родине. То же случилось и с семьей и обширным кругом друзей Сони Делоне. Но, несмотря на закрытые вроде бы границы, переписка в обеих семьях не прекращалась годами, и основным мотивом бесконечных писем был спор уехавших с оставшимися — об оправданности бегства, о страхе перед будущим и о том, правильным ли было то или иное решение. В своей новой книге «Уехать нельзя остаться» писатель и исследователь Евгений Деменок, опираясь на до сих пор неопубликованные архивы, пытается восстановить эту переписку и вновь — и вновь — заговорить о до сих пор не теряющей актуальности теме. Потому что боль, которая сопровождала этих людей на протяжении их драматических и, часто, трагических жизней, остается болью всегда — и для тех, кто уезжает, и для тех, кто остается. Независимо от того, в какие страшные времена происходят описываемые события.

Bolʹshaia semʹia Burliukov posle revoliutsii i Grazhdanskoĭ voĭny razdelilasʹ — chastʹ semʹi navsegda pokinula Sovetskuiu Rossiiu, chastʹ ostalasʹ na rodine. To zhe sluchilosʹ i s semʹeĭ i obshirnym krugom druzeĭ Soni Delone. No, nesmotria na zakrytye vrode by granitsy, perepiska v obeikh semʹiakh ne prekrashchalasʹ godami, i osnovnym motivom beskonechnykh pisem byl spor uekhavshikh s ostavshimisia — ob opravdannosti begstva, o strakhe pered budushchim i o tom, pravilʹnym li bylo to ili inoe reshenie. V svoeĭ novoĭ knige «Uekhatʹ nelʹzia ostatʹsia» pisatelʹ i issledovatelʹ Evgeniĭ Demenok, opiraiasʹ na do sikh por neopublikovannye arkhivy, pytaetsia vosstanovitʹ ėtu perepisku i vnovʹ — i vnovʹ — zagovoritʹ o do sikh por ne teriaiushcheĭ aktualʹnosti teme. Potomu chto bolʹ, kotoraia soprovozhdala ėtikh liudeĭ na protiazhenii ikh dramaticheskikh i, chasto, tragicheskikh zhizneĭ, ostaetsia bolʹiu vsegda — i dlia tekh, kto uezzhaet, i dlia tekh, kto ostaetsia. Nezavisimo ot togo, v kakie strashnye vremena proiskhodiat opisyvaemye sobytiia.

The large Burlyuk family split up after the revolution and the Civil War — part of the family left Soviet Russia forever, part remained in their homeland. The same thing happened to Sonia Delaunay's family and wide circle of friends. But despite the seemingly closed borders, the correspondence in both families did not stop for years, and the main motive of the endless letters was a dispute between those who left and those who remained — about the justification for flight, about fear of the future and about whether this or that decision was the right one. In his new book "You can't Leave, you can't Stay", writer and researcher Evgeny Demenok, relying on hitherto unpublished archives, tries to restore this correspondence and again and again to talk about a topic that still remains relevant. Because the pain that accompanied these people throughout their dramatic and often tragic lives always remains a pain, both for those who leave and for those who stay. No matter what terrible times the events described take place.

Product Details:

paperback: 282 pages

Publisher: Бабель Babelʹ Babel (2024)

Language: Russian

Product Dimensions: 149 x 210

Shipping Weight:

ISBN: 978-965-93204-1-7
EAN: 9789659320417
OCLC: available

Fiction