New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Вторая музыка / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
От и до автора а) Вторая музыка, second music — английский жанр XVII века, часть вступления к опере с разговорными диалогами. Обычно это небольшая тан- цевальная пьеса, по сравнению с предшествующей увертюрой — проходная и служебная. б) Едва ли я могу считать себя поэтом. Я сочинял эти тексты не как стихи, а как звуковые формы. Они для меня будто вторая музыка, они идут за тем, что мне интересно в композиции, they second music. в) Великого скрипача Яшу Хейфеца спросили, какое место маэстро отводит себе в мировой скрипичной иерархии. Второе, отвечал он. — Но кто же тогда первый, мистер Хейфец? — Ну, первых много... Борис Филановский
Ot i do avtora a) Vtoraia muzyka, second music — angliĭskiĭ zhanr XVII veka, chastʹ vstupleniia k opere s razgovornymi dialogami. Obychno ėto nebolʹshaia tan- tsevalʹnaia pʹesa, po sravneniiu s predshestvuiushcheĭ uvertiuroĭ — prokhodnaia i sluzhebnaia. b) Edva li ia mogu schitatʹ sebia poėtom. IA sochinial ėti teksty ne kak stikhi, a kak zvukovye formy. Oni dlia menia budto vtoraia muzyka, oni idut za tem, chto mne interesno v kompozitsii, they second music. v) Velikogo skripacha IAshu Kheĭfetsa sprosili, kakoe mesto maėstro otvodit sebe v mirovoĭ skripichnoĭ ierarkhii. Vtoroe, otvechal on. — No kto zhe togda pervyĭ, mister Kheĭfets? — Nu, pervykh mnogo... Boris Filanovskiĭ
From and to the author) The second music, second music, is an English genre of the 17th century, part of the introduction to an opera with spoken dialogues. This is usually a small dance piece, compared to the previous overture, it is a passing and service piece. b) I can hardly consider myself a poet. I wrote these texts not as poems, but as sound forms. They're like second music to me, they follow what I'm interested in in a composition, they're second music. c) The great violinist Jascha Heifetz was asked what place the maestro assigns to himself in the world violin hierarchy. The second, he replied. "But who's the first one, Mr. Heifetz?" — Well, there are many first ones... Boris Filanovsky
