Освобождение от ностальгии

Ėta kniga - o rozhdenii i neobkhodimosti mezhdunarodnoĭ russkoi͡azychnoĭ literatury: literatury bez gosudarstvennykh i topograficheskikh granit͡s, svobodnoĭ ot iskusstvennoĭ zamknutosti, v kotorui͡u russkoe slovo bylo zagnano politikoĭ.Russkai͡a literatura, sozdavaemai͡a vne Rossii - v Evrope, Amerike, Izraile, - estestvennym obrazom stanovitsi͡a inoĭ. Ona vozvrashchaet utrachennoe za vek totalitarizma chelovecheskoe izmerenie, pravo na individualʹnostʹ, chastnui͡u zhiznʹ, vnutrenniĭ golos. Ėto literatura, napisannai͡a iznutri antropomorfnogo mira - tam, gde chelovek priznan t͡sennostʹi͡u.V knige sobrany stikhi, napisannye v poslednie tri goda - vremi͡a voĭn, nasilii͡a, istoricheskogo razloma, vynuzhdennoĭ ėmigrat͡sii. Napadenie Rossii na Ukrainu, terror protiv Izraili͡a, raketnye obstrely, postoi͡annoe chuvstvo ui͡azvimosti - vsë ėto ne fon, a realʹnostʹ, cherez kotorui͡u prokhodit poėticheskoe slovo.Dli͡a avtora poėzii͡a - ne ėsteticheskiĭ zhest, a sposob vyzhivanii͡a, forma soprotivlenii͡a raschelovechivanii͡u, popytka sokhranitʹ vnutrenniĭ mir i peredatʹ ėtot opyt drugim. Zdesʹ estʹ i pri͡amai͡a rechʹ, i fiksat͡sii͡a ėkzistent͡sialʹnykh sostoi͡aniĭ - "zapisi dli͡a sebi͡a", iz kotorykh vyrastaet literatura, nuzhnai͡a ne tolʹko segodni͡a, no i zavtra.Kniga adresovana tem, kto ishchet v russkoĭ poėzii ne uteshitelʹnye mify, a chestnyĭ razgovor - o sebe, o vremeni, o cheloveke.

This book is about the birth and necessity of international Russian—language literature: literature without state and topographical borders, free from the artificial isolation into which the Russian word has been driven by politics.Russian literature created outside of Russia — in Europe, America, and Israel — naturally becomes different. It regains the human dimension lost during the century of totalitarianism, the right to individuality, privacy, and an inner voice. This is literature written from within an anthropomorphic world, where a person is recognized as valuable.The book contains poems written in the last three years — a time of war, violence, historical disruption, and forced emigration. Russia's attack on Ukraine, terror against Israel, rocket attacks, a constant sense of vulnerability — all this is not a background, but a reality through which a poetic word passes.For the author, poetry is not an aesthetic gesture, but a way of survival, a form of resistance to dehumanization, an attempt to preserve inner peace and pass on this experience to others. There is both direct speech and the fixation of existential states — "writing for oneself", from which grows literature that is needed not only today, but also tomorrow.The book is addressed to those who are looking for honest conversation in Russian poetry, not comforting myths, about themselves, about time, about a person.