New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Розламані люди / Russian
Available: 10+
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Вірші із цієї збірки написані до початку повномасштабного вторгнення, але війна там присутня — мовчанням, страхом, недопрожитим життям. Інша, з іншими досвідами переселення і втрат, про які не моглося говорити, які хотілося стерти з пам’яті, але вони нікуди не зникали, добували зі своїми носійками до самої старості. І вже вона розмикала їм вуста, гнала розповісти себе, незґрабно, хаотично, бодай для когось. Ці тексти — намагання почути. Зафіксувати окремі слова та історії людей, місць, подій. Доповнені ілюстраціями авторки, де реальне переплетене з можливим, вони творять хистку атмосферу знайомого світу-який-зникає разом із літніми жінками, бабами, відунками кожного покоління.
Vіrshі іz tsіieї zbіrky napysanі do pochatku povnomasshtabnoho vtorhnennia, ale vіĭna tam prysutnia — movchanniam, strakhom, nedoprozhytym zhyttiam. Іnsha, z іnshymy dosvіdamy pereselennia і vtrat, pro iakі ne mohlosia hovoryty, iakі khotіlosia sterty z pam’iatі, ale vony nіkudy ne znykaly, dobuvaly zі svoїmy nosіĭkamy do samoї starostі. І vzhe vona rozmykala їm vusta, hnala rozpovіsty sebe, nezgrabno, khaotychno, bodaĭ dlia kohosʹ. TSі teksty — namahannia pochuty. ZaFіksuvaty okremі slova ta іstorії liudeĭ, mіstsʹ, podіĭ. Dopovnenі іliustratsіiamy avtorky, de realʹne perepletene z mozhlyvym, vony tvoriatʹ khystku atmosFeru znaĭomoho svіtu-iakyĭ-znykaie razom іz lіtnіmy zhіnkamy, babamy, vіdunkamy kozhnoho pokolіnnia.
Poems from this collection were written before the start of a full — scale invasion, but war is present there-silence, fear, Unfinished Life. Another, with other experiences of relocation and loss, which could not be mentioned, which I wanted to erase from my memory, but they did not disappear anywhere, they were extracted with their carriers until old age. And already she opened their mouths, drove them to tell themselves, clumsily, chaotically, at least for someone. These texts are an attempt to hear. Capture individual words and stories of people, places, and events. Supplemented with illustrations by the author, where the real is intertwined with the possible, they create a shaky atmosphere of a familiar world-which disappears along with older women, women, witches of each generation.
Product Details:
hardcover:
72 pages
Language:
Ukrainian
Shipping Weight:
0.195 kg / 0.43 lbs
ISBN:
978-966-448-133-2
EAN: 9789664481332
OCLC: available
EAN: 9789664481332
OCLC: available
Fiction