New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Москва-Синьцзин / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Роман с расшифровкой» – таково авторское определение жанра, к которому относится эта книга. Это немного похоже на «фокусы с разоблачением». За художественной частью следует фактологическая, которая позволяет разобраться в том, где проходит граница между беллетристикой и историей; узнать, что придумано, а что было на самом деле. И выясняется, что многое кажущееся вымыслом является фактом, а реальные прототипы не менее поразительны, чем литературные персонажи.
«Roman s rasshifrovkoĭ» – takovo avtorskoe opredelenie zhanra, k kotoromu otnositsia ėta kniga. Ėto nemnogo pokhozhe na «fokusy s razoblacheniem». Za khudozhestvennoĭ chastʹiu sleduet faktologicheskaia, kotoraia pozvoliaet razobratʹsia v tom, gde prokhodit granitsa mezhdu belletristikoĭ i istorieĭ; uznatʹ, chto pridumano, a chto bylo na samom dele. I vyiasniaetsia, chto mnogoe kazhushcheesia vymyslom iavliaetsia faktom, a realʹnye prototipy ne menee porazitelʹny, chem literaturnye personazhi.
"A novel with a transcript" is the author's definition of the genre to which this book belongs. It's a bit like "exposure tricks." The artistic part is followed by the factual one, which allows you to figure out where the boundary between fiction and history lies; to find out what was invented and what actually happened. And it turns out that much that seems to be fiction is fact, and real prototypes are no less striking than literary characters.
