New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Спрут / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
История появления романа «Спрут» необычна. Мы привыкли к тому, что пьесы, кинофильмы, телесериалы рождаются на основе популярных книг. В данном же случае литературное произведение возникло как романный вариант нашумевшего не только в Италии, но и далеко за ее пределами телевизионного сериала La Piovra («Спрут») по сюжету известного кинодраматурга Эннио Де Кончини. Роман дает возможность миллионам телезрителей восстановить и удержать в памяти промелькнувшие на экране события и персонажи, разобраться в сложных хитросплетениях борьбы, которую ведет неутомимый комиссар Каттани против всесильного «спрута» коррупции. Автор этой новеллизации – итальянский писатель и журналист Марко Незе, римский корреспондент влиятельной миланской газеты «Коррьере делла сера». Сотрудничал также с RAI (Radiotelevisione Italiana — итальянская общественная телерадиокомпания) и американской NBC. Помимо «Спрута» написал несколько документальных и художественных книг, в том числе исследование «Под знаком мафии». Незе несколько изменил сценарную первооснову, придал произведению характер литературного повествования, переставил некоторые акценты, углубил психологические характеристики, больше внимания уделил событиям личной жизни комиссара Каттани.
Istoriia poiavleniia romana «Sprut» neobychna. My privykli k tomu, chto pʹesy, kinofilʹmy, teleserialy rozhdaiutsia na osnove populiarnykh knig. V dannom zhe sluchae literaturnoe proizvedenie vozniklo kak romannyĭ variant nashumevshego ne tolʹko v Italii, no i daleko za ee predelami televizionnogo seriala La Piovra («Sprut») po siuzhetu izvestnogo kinodramaturga Ėnnio De Konchini. Roman daet vozmozhnostʹ millionam telezriteleĭ vosstanovitʹ i uderzhatʹ v pamiati promelʹknuvshie na ėkrane sobytiia i personazhi, razobratʹsia v slozhnykh khitrospleteniiakh borʹby, kotoruiu vedet neutomimyĭ komissar Kattani protiv vsesilʹnogo «spruta» korruptsii. Avtor ėtoĭ novellizatsii – italʹianskiĭ pisatelʹ i zhurnalist Marko Neze, rimskiĭ korrespondent vliiatelʹnoĭ milanskoĭ gazety «Korrʹere della sera». Sotrudnichal takzhe s RAI (Radiotelevisione Italiana — italʹianskaia obshchestvennaia teleradiokompaniia) i amerikanskoĭ NBC. Pomimo «Spruta» napisal neskolʹko dokumentalʹnykh i khudozhestvennykh knig, v tom chisle issledovanie «Pod znakom mafii». Neze neskolʹko izmenil stsenarnuiu pervoosnovu, pridal proizvedeniiu kharakter literaturnogo povestvovaniia, perestavil nekotorye aktsenty, uglubil psikhologicheskie kharakteristiki, bolʹshe vnimaniia udelil sobytiiam lichnoĭ zhizni komissara Kattani.
The story of the novel "Octopus" is unusual. We are used to the fact that plays, movies, and television series are born on the basis of popular books. In this case, the literary work originated as a novel version of the acclaimed not only in Italy, but also far beyond its borders, the television series La Piovra ("Octopus") based on the plot of the famous screenwriter Ennio De Concini. The novel gives millions of viewers the opportunity to restore and retain in their memory the events and characters that flashed on the screen, to understand the complex intricacies of the struggle waged by the indefatigable Commissioner Cattani against the all-powerful "octopus" of corruption. The author of this novelization is the Italian writer and journalist Marco Neze, the Rome correspondent of the influential Milan newspaper Corriere della Sera. He also collaborated with RAI (Radiotelevisione Italiana — Italian public broadcasting company) and the American NBC. In addition to Octopus, he wrote several nonfiction and fiction books, including the study "Under the Sign of the Mafia." Neze slightly changed the basic scenario, gave the work the character of a literary narrative, rearranged some accents, deepened psychological characteristics, and paid more attention to the events of Commissioner Cattani's personal life.
