New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Скрюченный домишко / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: 'А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки'? Для жителей особняка 'Три фронтона' эта песенка весьма актуальна - разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый 'скрюченный домишко'. В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…Эту книгу сама Агата Кристи считала одним из самых удачных своих романов, наряду с «Горе невинным». И читатели всего мира полностью солидарны с ней. А все потому, что роман имеет совершенно неожиданную концовку…Агата Кристи — самый публикуемый автор всех времен и народов после Шекспира. Тиражи ее книг уступают только тиражам его произведений и Библии. В мире продано больше миллиарда книг Кристи на английском языке и столько же — на других языках. Она автор восьмидесяти детективных романов и сборников рассказов, двадцати пьес, двух книг воспоминаний и шести психологических романов, написанных под псевдонимом Мэри Уэстмакотт. Ее персонажи Эркюль Пуаро и мисс Марпл навсегда стали образцовыми героями остросюжетного жанра.Помните английскую песенку в переводе Корнея Чуковского: «А за скрюченной рекой / В скрюченном домишке / Жили летом и зимой / Скрюченные мышки»? Для жителей особняка «Три фронтона» эта песенка весьма актуальна — разросшийся пристройками коттедж, населенный большой шумной семьей, действительно напоминает тот самый «скрюченный домишко». В таком доме просто обязана царить веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства…«Несомненно, она гений». — Элизабет Джордж, автор бестселлеров New York Times«Общепринято считать Кристи блестящим мастером острого сюжета. Однако она представляет собой нечто гораздо более значительное». — The Guardian«Если речь о драме с убийством — здесь нет никого изобретательней Кристи». — Sunday Times«…Я до сих пор обожаю романы Кристи». — Луиза Пенни«Читать роман Кристи — словно вгрызаться в спелое яблоко: чистейшее, хрустящее и абсолютное удовлетворение…» — Тана Френч
Pomnite angliĭskuiu pesenku v perevode Korneia Chukovskogo: 'A za skriuchennoĭ rekoĭ / V skriuchennom domishke / Zhili letom i zimoĭ / Skriuchennye myshki'? Dlia zhiteleĭ osobniaka 'Tri frontona' ėta pesenka vesʹma aktualʹna - razrosshiĭsia pristroĭkami kottedzh, naselennyĭ bolʹshoĭ shumnoĭ semʹeĭ, deĭstvitelʹno napominaet tot samyĭ 'skriuchennyĭ domishko'. V takom dome prosto obiazana tsaritʹ veselaia kuterʹma. No odnazhdy tam stali sovershatʹsia ubiĭstva…Ėtu knigu sama Agata Kristi schitala odnim iz samykh udachnykh svoikh romanov, nariadu s «Gore nevinnym». I chitateli vsego mira polnostʹiu solidarny s neĭ. A vse potomu, chto roman imeet sovershenno neozhidannuiu kontsovku…Agata Kristi — samyĭ publikuemyĭ avtor vsekh vremen i narodov posle Shekspira. Tirazhi ee knig ustupaiut tolʹko tirazham ego proizvedeniĭ i Biblii. V mire prodano bolʹshe milliarda knig Kristi na angliĭskom iazyke i stolʹko zhe — na drugikh iazykakh. Ona avtor vosʹmidesiati detektivnykh romanov i sbornikov rasskazov, dvadtsati pʹes, dvukh knig vospominaniĭ i shesti psikhologicheskikh romanov, napisannykh pod psevdonimom Mėri Uėstmakott. Ee personazhi Ėrkiulʹ Puaro i miss Marpl navsegda stali obraztsovymi geroiami ostrosiuzhetnogo zhanra.Pomnite angliĭskuiu pesenku v perevode Korneia Chukovskogo: «A za skriuchennoĭ rekoĭ / V skriuchennom domishke / Zhili letom i zimoĭ / Skriuchennye myshki»? Dlia zhiteleĭ osobniaka «Tri frontona» ėta pesenka vesʹma aktualʹna — razrosshiĭsia pristroĭkami kottedzh, naselennyĭ bolʹshoĭ shumnoĭ semʹeĭ, deĭstvitelʹno napominaet tot samyĭ «skriuchennyĭ domishko». V takom dome prosto obiazana tsaritʹ veselaia kuterʹma. No odnazhdy tam stali sovershatʹsia ubiĭstva…«Nesomnenno, ona geniĭ». — Ėlizabet Dzhordzh, avtor bestsellerov New York Times«Obshchepriniato schitatʹ Kristi blestiashchim masterom ostrogo siuzheta. Odnako ona predstavliaet soboĭ nechto gorazdo bolee znachitelʹnoe». — The Guardian«Esli rechʹ o drame s ubiĭstvom — zdesʹ net nikogo izobretatelʹneĭ Kristi». — Sunday Times«…IA do sikh por obozhaiu romany Kristi». — Luiza Penni«Chitatʹ roman Kristi — slovno vgryzatʹsia v speloe iabloko: chisteĭshee, khrustiashchee i absoliutnoe udovletvorenie…» — Tana French
Remember the English song translated by Korney Chukovsky :' and beyond the crooked river / in a crooked little house / Lived in summer and winter / Crooked mice'? For residents of the mansion 'Three Gables' this song is very relevant-overgrown outbuildings cottage, inhabited by a large noisy family, really resembles the same 'crooked house'. A house like this is bound to be a merry mess. But one day there were murders…Agatha Christie considered this book one of her most successful novels, along with Woe to the innocent. And readers all over the world fully agree with her. And all because the novel has a completely unexpected ending...Agatha Christie is the most published author of all time after Shakespeare. The circulation of her books is second only to that of his works and the Bible. More than a billion of Christie's books have been sold in English and the same number in other languages. She is the author of eighty detective novels and short story collections, twenty plays, two books of memoirs, and six psychological novels written under the pseudonym Mary Westmacott. Her characters Hercule Poirot and miss Marple have forever become exemplary heroes of the action genre.Remember the English song translated by Korney Chukovsky: "and beyond the crooked river / in a crooked little house / Lived in summer and winter / Crooked mice"? For the residents of the Three Gables mansion, this song is very relevant — the cottage overgrown with outbuildings, inhabited by a large noisy family, really resembles the "crooked house". A house like this is bound to be a merry mess. But one day there were murders ... " Undoubtedly, she is a genius." — Elizabeth George, New York Times bestselling author " Christie is Generally considered a brilliant master of the sharp plot. However, it represents something much more significant." — The Guardian " When it comes to a murder drama, there's no one more inventive than Christie." - Sunday Times"...I still adore Christie's novels". - Louise penny " Reading Christie's novel is like eating a ripe Apple: pure, crisp and absolutely satisfying... — - Tana French