New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Лунное дитя / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Холодным январским вечером Шерон вышла на улицу, чтобы полюбоваться лунным затмением. В окне напротив она увидела девочку, которая мыла посуду в поздний час. Это показалось ей странным, ведь у соседей был только сын...'Я совсем еще маленькая.Три года назад я оказалась у Флемингов.Здесь неплохо. Плотник оборудовал для меня небольшую спальню в подвале.Мэм сказала: 'В этой комнате будет храниться кое-что ценное'. Приятно знать, что меня считают ценной.Я не знаю, как я попала к Флемингам, но теперь принадлежу им.И кажется, так будет всегда'.
Kholodnym ianvarskim vecherom Sheron vyshla na ulitsu, chtoby poliubovatʹsia lunnym zatmeniem. V okne naprotiv ona uvidela devochku, kotoraia myla posudu v pozdniĭ chas. Ėto pokazalosʹ eĭ strannym, vedʹ u sosedeĭ byl tolʹko syn...'IA sovsem eshche malenʹkaia.Tri goda nazad ia okazalasʹ u Flemingov.Zdesʹ neplokho. Plotnik oborudoval dlia menia nebolʹshuiu spalʹniu v podvale.Mėm skazala: 'V ėtoĭ komnate budet khranitʹsia koe-chto tsennoe'. Priiatno znatʹ, chto menia schitaiut tsennoĭ.IA ne znaiu, kak ia popala k Flemingam, no teperʹ prinadlezhu im.I kazhetsia, tak budet vsegda'.
On a cold January evening, Sharon went outside to admire the lunar eclipse. In the window opposite, she saw a girl who was washing dishes at a late hour. This seemed strange to her, because the neighbors only had a son...'I'm just a little girl.Three years ago, I ended up at the Flemings'.It's not bad here. The carpenter equipped a small bedroom for me in the basement.Ma'am said, 'There will be something valuable stored in this room.' It's nice to know that I'm considered valuable.I don't know how I got to the Flemings, but now I belong to them.And it seems that it will always be so."