New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM April 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Не переходи дорогу волку. Когда в твоем доме живет чудовище / Russian
Already Purchased
Не переходи дорогу волку. Когда в твоем доме живет чудовище
Ne perehodi dorogu volku. Kogda v tvoem dome jivet chudovisheDon't cross the wolf's path. When a monster lives in your house
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Во мне все еще живет маленькая испуганная девочка. Она боится темноты, ведь ночью любящий отец превращается в монстра. В свой 27-й день рождения Лиза узнает из новостей: в доме, где со своей новой семьей жил ее отец, нашли три трупа. Все застрелены из отцовского ружья. В течение нескольких часов Лиза пытается выяснить, чьи именно тела обнаружены. Если среди них есть отец, это значит, что она наконец в безопасности? Если отец убил свою новую жену и ее детей, виновата ли Лиза в их смерти? Ведь она никому никогда не говорила, что ее отец на самом деле — чудовище. Почему ее отец стал жестоким тираном и убийцей? Как справиться с ужасами прошлого, повлиявшими на всю твою жизнь? В поисках ответов Лиза отправляется в Грецию, чтобы найти семью своего отца — и ответы на свои вопросы. «Не переходи дорогу волку» — это бесстрашные мемуары о детской травме, чувстве вины, примирении с прошлым и обретении силы. «В этом откровенном и зачастую резком повествовании Николидакис исследует то, что она называет "чудовищными злоупотреблениями" со стороны своего отца. После того как он оставил ее семью, он убил свою новую подругу и их дочь, а затем совершил самоубийство… С неотразимой ясностью и красноречием Лиза анализирует его способность манипулировать... Это смелый и вдохновляющий рассказ о движении через боль к сложному осмыслению произошедшего и самовосстановлению». — Kirkus Reviews «Эти мемуары не скрывают ничего. Они жестоки и честны, душераздирающи и выразительны, заставляют заглянуть внутрь себя. Хотя Николидакис честно рассказывает о тьме, которую ей пришлось пережить, она также открывает метафорическое окно и дает читателям свет... Захватывающие, предельно честные мемуары, которые затрагивают тяжелые темы, но в конце оставляют читателей с чувством надежды». — Library Journal
Vo mne vse eshe jivet malenkaia ispugannaia devochka. Ona boitsia temnotie, ved nochu lubiashii otec prevrashaetsia v monstra. V svoi 27-i den rojdeniia Liza uznaet iz novostei: v dome, gde so svoei novoi semei jil ee otec, nashli tri trupa. Vse zastrelenie iz otcovskogo rujia. V techenie neskolkih chasov Liza pietaetsia vieiasnit, chi imenno tela obnarujenie. Esli sredi nih est otec, eto znachit, chto ona nakonec v bezopasnosti? Esli otec ubil svou novuu jenu i ee detei, vinovata li Liza v ih smerti? Ved ona nikomu nikogda ne govorila, chto ee otec na samom dele — chudovishe. Pochemu ee otec stal jestokim tiranom i ubiicei? Kak spravitsia s ujasami proshlogo, povliiavshimi na vsu tvou jizn? V poiskah otvetov Liza otpravliaetsia v Greciu, chtobie naiti semu svoego otca — i otvetie na svoi voprosie. «Ne perehodi dorogu volku» — eto besstrashniee memuarie o detskoi travme, chuvstve vinie, primirenii s proshliem i obretenii silie. «V etom otkrovennom i zachastuu rezkom povestvovanii Nikolidakis issleduet to, chto ona nazievaet "chudovishniemi zloupotrebleniiami" so storonie svoego otca. Posle togo kak on ostavil ee semu, on ubil svou novuu podrugu i ih doch, a zatem sovershil samoubiistvo… S neotrazimoi iasnostu i krasnorechiem Liza analiziruet ego sposobnost manipulirovat... Eto smeliei i vdohnovliaushii rasskaz o dvijenii cherez bol k slojnomu osmiesleniu proizoshedshego i samovosstanovleniu». — Kirkus Reviews «Eti memuarie ne skrievaut nichego. Oni jestoki i chestnie, dusherazdiraushi i vierazitelnie, zastavliaut zaglianut vnutr sebia. Hotia Nikolidakis chestno rasskazievaet o tme, kotoruu ei prishlos perejit, ona takje otkrievaet metaforicheskoe okno i daet chitateliam svet... Zahvatievaushie, predelno chestniee memuarie, kotoriee zatragivaut tiajeliee temie, no v konce ostavliaut chitatelei s chuvstvom nadejdie». — Library Journal
I still have a little scared girl inside me. She is afraid of the dark, because at night a loving father turns into a monster. On her 27th birthday, Lisa learns from the news: three corpses were found in the house where her father lived with his new family. They were all shot with their father's gun. For several hours, Lisa has been trying to find out exactly whose bodies were found. If there's a father among them, does that mean she's finally safe? If a father killed his new wife and her children, is Lisa to blame for their deaths? After all, she had never told anyone that her father was actually a monster. Why did her father become a cruel tyrant and murderer? How do you deal with the horrors of the past that have affected your whole life? In search of answers, Lisa travels to Greece to find her father's family — and answers to her questions. "Don't Cross the Wolf's Path" is a fearless memoir about childhood trauma, guilt, reconciliation with the past and gaining strength. In this frank and often harsh narrative, Nikolidakis explores what she calls the "monstrous abuses" by her father. After he left her family, he killed his new girlfriend and their daughter, and then committed suicide… With irresistible clarity and eloquence, Lisa analyzes his ability to manipulate... This is a bold and inspiring story about moving through pain to a difficult understanding of what happened and self-healing." — Kirkus Reviews "These memoirs hide nothing. They are cruel and honest, heartbreaking and expressive, forcing you to look inside yourself. Although Nikolidakis talks honestly about the darkness she had to go through, she also opens a metaphorical window and gives readers light... An exciting, extremely honest memoir that touches on difficult topics, but at the end leaves readers with a sense of hope." — Library Journal