Человек, рисующий синие круги

По ночам на парижских мостовых появляются начерченные мелом синие круги. И всякий раз в центре круга красуется какой‑нибудь небольшой предмет, явно подобранный на свалке: сломанная зажигалка, кусок проволоки, голова куклы. Никто не придает этому значения, кроме комиссара Адамберга, который вовсе не считает такие круги безобидным розыгрышем. И однажды утром вместо пустяковой вещицы в синем круге находят мертвое тело. “Человек, рисующий синие круги” (1991) — первая книга знаменитой Фред Варгас, где расследование ведет легендарный комиссар Адамберг. Детективные романы с участием этого “витающего в облаках” гения принесли Варгас мировую славу. Они переведены почти на 40 языков и отмечены многочисленными премиями разных стран: пять “Трофеев 813”, легендарная “Чернильная кровь”, Гран-при читательниц журнала Elle, три британских “Кинжала Дункана Лори” и престижнейшая премия принцессы Астурийской, прозванная “испанским Нобелем”. . Первый роман о непревзойденном комиссаре Адамберге. – Фред Варгас – одна из самых популярных и титулованных современных писательниц, которую критики по праву называют «королевой французского детектива». – Произведения Варгас переведены почти на 40 языков. За свои романы она получила множество литературных наград, в том числе Гран-при читательниц журнала Elle, пять премий «Трофей 813», легендарную «Чернильная кровь», а также премию Принцессы Астурийской, которую называют «испанским Нобелем». – Мировую известность Фред Варгас принес именно цикл о комиссаре Адамберге, «витающем в облаках» гении, который так не похож на других известных литературных детективов. – За первый роман серии «Человек, рисующий синие круги» писательница получила награду «Кинжал Дункана Лори», которую вручает Британская ассоциация авторов детективных романов. Варгас стала первым автором, который был трижды награжден этой почетнейшей премией. – В своем первом расследовании комиссар Адамберг сталкивается с невероятно запутанным делом. На улицах Парижа появляются нарисованные мелом синие круги, и всякий раз в них лежит какой-нибудь мелкий предмет. Никто, кроме Адамберга, не придает этому значения, пока в одном из таких кругов не находят мертвое тело…– В 2009 году вышла успешная экранизация романа. Режиссером фильма стал Жозе Дайан, а одну из главных ролей исполнила номинантка на премию «Оскар» Шарлотта Рэмплинг.

Po nocham na parijskih mostovieh poiavliautsia nacherchenniee melom sinie krugi. I vsiakii raz v centre kruga krasuetsia kakoi‑nibud nebolshoi predmet, iavno podobranniei na svalke: slomannaia zajigalka, kusok provoloki, golova kuklie. Nikto ne pridaet etomu znacheniia, krome komissara Adamberga, kotoriei vovse ne schitaet takie krugi bezobidniem roziegrieshem. I odnajdie utrom vmesto pustiakovoi veshicie v sinem kruge nahodiat mertvoe telo. “Chelovek, risuushii sinie krugi” (1991) — pervaia kniga znamenitoi Fred Vargas, gde rassledovanie vedet legendarniei komissar Adamberg. Detektivniee romanie s uchastiem etogo “vitaushego v oblakah” geniia prinesli Vargas mirovuu slavu. Oni perevedenie pochti na 40 iaziekov i otmechenie mnogochislenniemi premiiami raznieh stran: piat “Trofeev 813”, legendarnaia “Chernilnaia krov”, Gran-pri chitatelnic jurnala Elle, tri britanskih “Kinjala Dunkana Lori” i prestijneishaia premiia princessie Asturiiskoi, prozvannaia “ispanskim Nobelem”. . Perviei roman o neprevzoidennom komissare Adamberge. – Fred Vargas – odna iz samieh populiarnieh i titulovannieh sovremennieh pisatelnic, kotoruu kritiki po pravu nazievaut «korolevoi francuzskogo detektiva». – Proizvedeniia Vargas perevedenie pochti na 40 iaziekov. Za svoi romanie ona poluchila mnojestvo literaturnieh nagrad, v tom chisle Gran-pri chitatelnic jurnala Elle, piat premii «Trofei 813», legendarnuu «Chernilnaia krov», a takje premiu Princessie Asturiiskoi, kotoruu nazievaut «ispanskim Nobelem». – Mirovuu izvestnost Fred Vargas prines imenno cikl o komissare Adamberge, «vitaushem v oblakah» genii, kotoriei tak ne pohoj na drugih izvestnieh literaturnieh detektivov. – Za perviei roman serii «Chelovek, risuushii sinie krugi» pisatelnica poluchila nagradu «Kinjal Dunkana Lori», kotoruu vruchaet Britanskaia associaciia avtorov detektivnieh romanov. Vargas stala perviem avtorom, kotoriei biel trijdie nagrajden etoi pochetneishei premiei. – V svoem pervom rassledovanii komissar Adamberg stalkivaetsia s neveroiatno zaputanniem delom. Na ulicah Parija poiavliautsia narisovanniee melom sinie krugi, i vsiakii raz v nih lejit kakoi-nibud melkii predmet. Nikto, krome Adamberga, ne pridaet etomu znacheniia, poka v odnom iz takih krugov ne nahodiat mertvoe telo…– V 2009 godu vieshla uspeshnaia ekranizaciia romana. Rejisserom filma stal Joze Daian, a odnu iz glavnieh rolei ispolnila nominantka na premiu «Oskar» Sharlotta Rempling.

At night, chalked blue circles appear on Parisian pavements. And every time, in the center of the circle, there is some small object that was obviously picked up in a landfill: a broken lighter, a piece of wire, a doll's head. No one attaches importance to this, except Commissioner Adamsberg, who does not consider such circles to be a harmless prank at all. And one morning, instead of a trifling thing, a dead body is found in a blue circle. ”The Man who Draws Blue Circles" (1991) is the first book by the famous Fred Vargas, where the legendary Commissioner Adamsberg leads the investigation. Detective novels featuring this “soaring in the clouds” genius brought Vargas worldwide fame. They have been translated into almost 40 languages and have been awarded numerous prizes from different countries: five "813 Trophies", the legendary “Inkblood", the Grand Prix of the readers of Elle magazine, three British “Daggers of Duncan Laurie” and the prestigious Princess of Asturias Award, nicknamed the “Spanish Nobel". . The first novel about the consummate Commissioner Adamsberg. – Fred Vargas is one of the most popular and titled modern writers, whom critics rightly call the "queen of the French detective story." – Vargas' works have been translated into almost 40 languages. For her novels, she has received numerous literary awards, including the Grand Prix of the readers of Elle magazine, five prizes "Trophy 813", the legendary "Inkblood", as well as the Princess of Asturias Award, which is called the "Spanish Nobel." – Fred Vargas brought world fame to the series about Commissioner Adamberg, a "soaring in the clouds" genius who is so unlike other famous literary detectives. – For her first novel in the series, "The Man Who Draws Blue Circles," the writer received the Duncan Laurie Dagger Award, which is presented by the British Association of Mystery Novelists. Vargas became the first author to be awarded this prestigious award three times. – In his first investigation, Commissioner Adamsberg is faced with an incredibly complicated case. Blue circles drawn in chalk appear on the streets of Paris, and each time there is some small object in them. No one but Adamsberg attaches importance to this until a dead body is found in one of these circles... – In 2009, a successful film adaptation of the novel was released. The film was directed by Jose Dayan, and one of the main roles was played by Oscar nominee Charlotte Rampling.

Product Details:

hardcover: 288 pages