Без права на ошибку

Джек Ричер, бывший военный полицейский, превыше всего ценит свою личную свободу. Доходы, налоги, недвижимость — все это не для него, да и длительные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только обременяют человека. Другое дело, если дама обращается с просьбой о помощи, ведь чужие проблемы всегда решаются легче, чем собственные. Во всяком случае, Ричер до сих пор справлялся с этим превосходно. Вот и теперь он соглашается помочь одной милой девушке, — между прочим, она возглавляет спецгруппу охраны вице-президента Соединенных Штатов, которого взял на мушку тайный враг. Покушение четко спланировано, не учтен лишь один момент: в игру вмешался Джек Ричер, — и можно лишь посочувствовать тому, кто играет не по его правилам.Роман выходит в новом переводе. Читать дальше…

Djek Richer, bievshii voenniei policeiskii, previeshe vsego cenit svou lichnuu svobodu. Dohodie, nalogi, nedvijimost — vse eto ne dlia nego, da i dlitelniee otnosheniia s jenshinami, po mneniu Richera, tolko obremeniaut cheloveka. Drugoe delo, esli dama obrashaetsia s prosboi o pomoshi, ved chujie problemie vsegda reshautsia legche, chem sobstvenniee. Vo vsiakom sluchae, Richer do sih por spravlialsia s etim prevoshodno. Vot i teper on soglashaetsia pomoch odnoi miloi devushke, — mejdu prochim, ona vozglavliaet specgruppu ohranie vice-prezidenta Soedinennieh Shtatov, kotorogo vzial na mushku tainiei vrag. Pokushenie chetko splanirovano, ne uchten lish odin moment: v igru vmeshalsia Djek Richer, — i mojno lish posochuvstvovat tomu, kto igraet ne po ego pravilam.Roman viehodit v novom perevode. Chitat dalshe…

Jack Reacher, a former military policeman, values his personal freedom above all else. Income, taxes, real estate — all this is not for him, and long-term relationships with women, according to Reacher, only burden a person. It's another matter if a lady asks for help, because other people's problems are always easier to solve than their own. Anyway, Reacher's been doing an excellent job so far. And now he agrees to help a nice girl, by the way, she heads a special protection group for the Vice President of the United States, who was targeted by a secret enemy. The assassination was clearly planned, but only one thing was not taken into account: Jack Reacher intervened in the game, and one can only sympathize with someone who does not play by his rules.The novel is published in a new translation. Read more…

Product Details:

hardcover: 544 pages