New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Флоренция, дочь Дьявола / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
И вновь пани Иоанна на ипподроме, с удовольствием купается в привычном шуме, гаме и толчее. Но не все ведут честную игру: жестокие мафиози русского происхождения грабят успешных игроков и угрожают убийством непокорным тренерам, жокеям и даже лошадям! Что делать? Обращаться в полицию? Никто из пострадавших не хочет рисковать… И тогда пани Иоанна начинает неофициальное расследование. Ей помогает сердечный друг и бывший полицейский Януш, молодая лошадница Моника, перспективный жокей Зигмусь и… своенравная скаковая кобылка Флоренция! У мафии нет ни малейшего шанса на выживание.
I vnovʹ pani Ioanna na ippodrome, s udovolʹstviem kupaetsia v privychnom shume, game i tolchee. No ne vse vedut chestnuiu igru: zhestokie mafiozi russkogo proiskhozhdeniia grabiat uspeshnykh igrokov i ugrozhaiut ubiĭstvom nepokornym treneram, zhokeiam i dazhe loshadiam! Chto delatʹ? Obrashchatʹsia v politsiiu? Nikto iz postradavshikh ne khochet riskovatʹ… I togda pani Ioanna nachinaet neofitsialʹnoe rassledovanie. Eĭ pomogaet serdechnyĭ drug i byvshiĭ politseĭskiĭ IAnush, molodaia loshadnitsa Monika, perspektivnyĭ zhokeĭ Zigmusʹ i… svoenravnaia skakovaia kobylka Florentsiia! U mafii net ni maleĭshego shansa na vyzhivanie.
And once again, Mrs. Ioanna is at the hippodrome, basking with pleasure in the usual noise, hubbub and crowd. But not everyone is playing fair: brutal mafia of Russian origin rob successful players and threaten to kill recalcitrant trainers, jockeys and even horses! What to do? Go to the police? None of the victims wants to take risks… And then Mrs. Ioanna begins an unofficial investigation. She is helped by a warm-hearted friend and former policeman Janusz, a young horsewoman Monica, a promising jockey Zigmus and ... a wayward racehorse Florence! The mafia has no chance of survival.