New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Різдвяні справи детектива Жерара / Ukrainian
Already Purchased
Різдвяні справи детектива Жерара
Rіzdvianі spravy detektyva ZheraraDetective Gerard's Christmas Affairs
Available: 7
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Узимку славетний детектив Жерар нудився. На хуторі Витівка
ані смачної зеленини, ані каверзних історій — найкращих ліків від нудьги.
Аж ось хоч якась розвага: до них їде Оркестр дятла Дядечка з концертом
до Дня Святого Миколая в заячому яру. І хоча Жерар не хоровий свистун,
а детектив, але й для нього знайдеться робота: справа про віяло прими капібари.
І він виходить на сцену, себто береться до розслідування.
Коли ж Витівкою поповзли чутки про появу чорного горобця, який вершить
свої темні справи, і шістдесят вісім горобців нажахано зачаїлися, — хіба міг Жерар
лишитися осторонь? І навіть на Різдво, перебуваючи в Карпатах, він не тільки
розкошував і слухав колядки, а й шукав для ведмедика Міська загублену люльку.
Бо ніяка він не велика миша, а славетний детектив. І довести це для нього — справа честі.
ані смачної зеленини, ані каверзних історій — найкращих ліків від нудьги.
Аж ось хоч якась розвага: до них їде Оркестр дятла Дядечка з концертом
до Дня Святого Миколая в заячому яру. І хоча Жерар не хоровий свистун,
а детектив, але й для нього знайдеться робота: справа про віяло прими капібари.
І він виходить на сцену, себто береться до розслідування.
Коли ж Витівкою поповзли чутки про появу чорного горобця, який вершить
свої темні справи, і шістдесят вісім горобців нажахано зачаїлися, — хіба міг Жерар
лишитися осторонь? І навіть на Різдво, перебуваючи в Карпатах, він не тільки
розкошував і слухав колядки, а й шукав для ведмедика Міська загублену люльку.
Бо ніяка він не велика миша, а славетний детектив. І довести це для нього — справа честі.
Uzymku slavetnyĭ detektyv Zherar nudyvsia. Na khutorі Vytіvka
anі smachnoї zelenyny, anі kaverznykh іstorіĭ — naĭkrashchykh lіkіv vіd nudʹhy.
Azh osʹ khoch iakasʹ rozvaha: do nykh їde Orkestr diatla Diadechka z kontsertom
do Dnia Sviatoho Mykolaia v zaiachomu iaru. І khocha Zherar ne khorovyĭ svystun,
a detektyv, ale ĭ dlia nʹoho znaĭdetʹsia robota: sprava pro vіialo prymy kapіbary.
І vіn vykhodytʹ na stsenu, sebto beretʹsia do rozslіduvannia.
Koly zh Vytіvkoiu popovzly chutky pro poiavu chornoho horobtsia, iakyĭ vershytʹ
svoї temnі spravy, і shіstdesiat vіsіm horobtsіv nazhakhano zachaїlysia, — khіba mіh Zherar
lyshytysia ostoronʹ? І navіtʹ na Rіzdvo, perebuvaiuchy v Karpatakh, vіn ne tіlʹky
rozkoshuvav і slukhav koliadky, a ĭ shukav dlia vedmedyka Mіsʹka zahublenu liulʹku.
Bo nіiaka vіn ne velyka mysha, a slavetnyĭ detektyv. І dovesty tse dlia nʹoho — sprava chestі.
anі smachnoї zelenyny, anі kaverznykh іstorіĭ — naĭkrashchykh lіkіv vіd nudʹhy.
Azh osʹ khoch iakasʹ rozvaha: do nykh їde Orkestr diatla Diadechka z kontsertom
do Dnia Sviatoho Mykolaia v zaiachomu iaru. І khocha Zherar ne khorovyĭ svystun,
a detektyv, ale ĭ dlia nʹoho znaĭdetʹsia robota: sprava pro vіialo prymy kapіbary.
І vіn vykhodytʹ na stsenu, sebto beretʹsia do rozslіduvannia.
Koly zh Vytіvkoiu popovzly chutky pro poiavu chornoho horobtsia, iakyĭ vershytʹ
svoї temnі spravy, і shіstdesiat vіsіm horobtsіv nazhakhano zachaїlysia, — khіba mіh Zherar
lyshytysia ostoronʹ? І navіtʹ na Rіzdvo, perebuvaiuchy v Karpatakh, vіn ne tіlʹky
rozkoshuvav і slukhav koliadky, a ĭ shukav dlia vedmedyka Mіsʹka zahublenu liulʹku.
Bo nіiaka vіn ne velyka mysha, a slavetnyĭ detektyv. І dovesty tse dlia nʹoho — sprava chestі.
In the winter, the famous detective Gerard languished. On the farm prank
no delicious greens, no tricky stories — the best cure for boredom.
And here is at least some entertainment: the orchestra of the woodpecker uncle goes to them with a concert
for St. Nicholas Day in zayachy Yar. And although Gerard is not a choral Whistler,
a detective, but there's a job for him: the prima capybara fan case.
And he goes on stage, that is, takes on the investigation.
When the trick began to spread rumors about the appearance of a black sparrow, which makes
his dark deeds, and sixty-eight sparrows hid in fear — How could Gerard
stay away? And even at Christmas, being in the Carpathians, he not only
I enjoyed it and listened to carols, but I was also looking for a lost cradle for Mishka.
Because he's not a big mouse at all, but a great detective. And it is a matter of honor for him to prove it.
no delicious greens, no tricky stories — the best cure for boredom.
And here is at least some entertainment: the orchestra of the woodpecker uncle goes to them with a concert
for St. Nicholas Day in zayachy Yar. And although Gerard is not a choral Whistler,
a detective, but there's a job for him: the prima capybara fan case.
And he goes on stage, that is, takes on the investigation.
When the trick began to spread rumors about the appearance of a black sparrow, which makes
his dark deeds, and sixty-eight sparrows hid in fear — How could Gerard
stay away? And even at Christmas, being in the Carpathians, he not only
I enjoyed it and listened to carols, but I was also looking for a lost cradle for Mishka.
Because he's not a big mouse at all, but a great detective. And it is a matter of honor for him to prove it.