New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Блакитний записник / Ukrainian
Available: 7
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Знайомся: це Бе-Зе, тобто Блакитний записник. Його хазяйка Влада хотіла писати на цих сторінках «Товсту книжку», але наприкінці лютого плани змінилися. Влада з мамою поїхала в Польщу і стала занотовувати в мені свої найпотаємніші думки. Бе-Зе розкаже тобі їх, тільки по секрету! А ще поділиться нашою спільною історією про вимушений переїзд, нову школу, дружбу й любов до всього рідного серцю. Може, і для тебе він зможе стати тим, у кому знайдеш прихисток, кого захочеш пригорнути й більше не випускати з рук.
Znaĭomsia: tse Be-Ze, tobto Blakytnyĭ zapysnyk. Ĭoho khaziaĭka Vlada khotіla pysaty na tsykh storіnkakh «Tovstu knyzhku», ale naprykіntsі liutoho plany zmіnylysia. Vlada z mamoiu poїkhala v Polʹshchu і stala zanotovuvaty v menі svoї naĭpotaiemnіshі dumky. Be-Ze rozkazhe tobі їkh, tіlʹky po sekretu! A shche podіlytʹsia nashoiu spіlʹnoiu іstorіieiu pro vymushenyĭ pereїzd, novu shkolu, druzhbu ĭ liubov do vsʹoho rіdnoho sertsiu. Mozhe, і dlia tebe vіn zmozhe staty tym, u komu znaĭdesh prykhystok, koho zakhochesh pryhornuty ĭ bіlʹshe ne vypuskaty z ruk.
Meet Me: This Is be-Ze, that is, the blue notebook. His mistress Vlada wanted to write a "thick book" on these pages, but at the end of February, plans changed. Vlada and her mother went to Poland and began to write down their innermost thoughts in me. Be-Ze will tell you them, only in secret! He will also share our common story about the forced relocation, a new school, friendship and love for the whole native heart. Maybe for you, too, he can become someone in whom you will find shelter, whom you will want to hold and never let go of again.