Блакитний записник

Znaĭomsi͡a: t͡se Be-Ze, tobto Blakytnyĭ zapysnyk. Ĭoho khazi͡aĭka Vlada khotila pysaty na t͡sykh storinkakh "Tovstu knyz͡hku", ale naprykint͡si li͡utoho plany zminylysi͡a. Vlada z mamoi͡u poïkhala v Polʹshchu i stala zanotovuvaty v meni svoï naĭpotai͡emnishi dumky. Be-Ze rozkaz͡he tobi ïkh, tilʹky po sekretu! A shche podilytʹsi͡a nashoi͡u spilʹnoi͡u istorii͡ei͡u pro vymushenyĭ pereïzd, novu shkolu, druz͡hbu ĭ li͡ubov do vsʹoho ridnoho sert͡si͡u. Moz͡he, i dli͡a tebe vin zmoz͡he staty tym, u komu znaĭdesh prykhystok, koho zakhochesh pryhornuty ĭ bilʹshe ne vypuskaty z ruk.

Meet Me: This Is be-Ze, that is, the blue notebook. His mistress Vlada wanted to write a "thick book" on these pages, but at the end of February, plans changed. Vlada and her mother went to Poland and began to write down their innermost thoughts in me. Be-Ze will tell you them, only in secret! He will also share our common story about the forced relocation, a new school, friendship and love for the whole native heart. Maybe for you, too, he can become someone in whom you will find shelter, whom you will want to hold and never let go of again.