История моей души

Maksimilian Voloshin izvesten ne tolʹko kak vsestoronneėrudirovannyĭ chelovek, zamechatelʹnyĭ poėt, perevodchik,kritik, no i kak i͡arkiĭ, samobytnyĭ khudozhnik. Bolee togo, egokhudozhestvennoe tvorchestvo neotdelimo ot tvorchestva poėticheskogo.Stikhi Maksimiliana Aleksandrovicha iskli͡uchitelʹnozhivopisny, nasyshcheny i͡arkimi t͡svetovymi ėpitetami,krasochnoĭ i zrimoĭ obraznostʹi͡u. A ego akvarelʹnye peĭzazhipokhozhi na strogie i tochnye stikhotvornye stroki. Po mnenii͡u Gollerbakha, dve storony lichnosti Voloshina - poėt ikhudozhnik - nerazdelimy i udivitelʹnym obrazom sosedstvui͡ut i vlii͡ai͡utdrug na druga: "Redchaĭshee soedinenie khudozhnika i poėta obrazuet v tvor-chestve Voloshina nebyvalui͡u monolitnostʹ dvuedinoĭ ustremlennosti....

Maximilian Voloshin is known not only as sectionsarray man, a good poet, translator,critic, but also as a brilliant, original artist. Moreover, gooderstone creativity is inseparable from the poetic art.Poems by Maximilian Alexandrovich iskluchitelno, full of colourful epithets,colorful and visible imagery. And his watercolor pasiphai on a strict and precise poetic lines. According to Gollerbakh, the two sides of personality Voloshin — poet hudozhnik — inseparable and wonderfully coexist and leuchtag other: "a Rare mix of artist and poet forms in the works of Voloshin unprecedented monolithic dual aspirations....