New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM November 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Труды Исаака Сирина / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Аскетические писания преподобного Исаака Сирина (VII в.), епископа Ниневийского, исполненные тонкого духовного ведения и мистического опыта, во все времена были излюбленным чтением не только монахов, но и мирян Православной Церкви. "Слова подвижнические" были переведены с сирийского языка на греческий в конце IX – начале X вв. и получили широкое распространение в восточно-христианском мире. Первый славянский перевод появился в XIV в. Зрение духовных глубин, которого сподобился святой, всецелая устремленность к Богу, проникновение в Божественные тайны поставили писания преподобного Исаака Сирина в один ряд с творениями величайших богословов Вселенской Церкви.
Asketicheskie pisaniia prepodobnogo Isaaka Sirina (VII v.), episkopa Nineviiskogo, ispolnenniee tonkogo duhovnogo vedeniia i misticheskogo opieta, vo vse vremena bieli izlublenniem chteniem ne tolko monahov, no i mirian Pravoslavnoi Cerkvi. "Slova podvijnicheskie" bieli perevedenie s siriiskogo iazieka na grecheskii v konce IX – nachale X vv. i poluchili shirokoe rasprostranenie v vostochno-hristianskom mire. Perviei slavianskii perevod poiavilsia v XIV v. Zrenie duhovnieh glubin, kotorogo spodobilsia sviatoi, vsecelaia ustremlennost k Bogu, proniknovenie v Bojestvenniee tainie postavili pisaniia prepodobnogo Isaaka Sirina v odin riad s tvoreniiami velichaishih bogoslovov Vselenskoi Cerkvi.
The ascetic writings of St. Isaac the Syrian (VII century), Bishop of Nineveh, filled with subtle spiritual knowledge and mystical experience, have always been a favorite reading not only of monks, but also of the laity of the Orthodox Church. The "Words of Asceticism" were translated from Syriac into Greek in the late ninth and early tenth centuries and became widespread in the Eastern Christian world. The first Slavic translation appeared in the XIV century. The vision of the spiritual depths, which the saint was vouchsafed, the wholehearted aspiration to God, penetration into the Divine mysteries put the writings of St. Isaac the Syrian on a par with the works of the greatest theologians of the Universal Church.
