New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Другая Вера / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Что в реальной жизни, не в сказке, может превратить Золушку в Принцессу? Как ни банально, то же, что и в сказке: встреча с Принцем. Вера росла любимой внучкой и дочкой. В их старом доме в Малаховке всегда царили любовь и радость. Всё закончилось в один миг — страшная авария унесла жизни родителей, потом не стало деда. И вот — счастье. Роберт Красовский, красавец, интеллектуал стал Вериной первой любовью, первым мужчиной, отцом её единственного сына. Но это в сказке с появлением Принца Золушка сразу становится Принцессой. В жизни часто бывает, что Принц не может сделать Золушку счастливой по-настоящему. У Красовского не получилось стать для Веры Принцем. И прошло ещё много лет, прежде чем появилась другая Вера — по-настоящему счастливая женщина, купающаяся в любви второго мужа, который боготворит её, готов ради неё на любые безумства. Но забыть молодость, первый брак, первую любовь — немыслимо. Ведь было счастье, пусть и недолгое. И, кто знает, не будь той глупой, горячей, безрассудной любви, может, не было бы и второй — глубокой, настоящей. Другой.
Chto v realʹnoĭ zhizni, ne v skazke, mozhet prevratitʹ Zolushku v Printsessu? Kak ni banalʹno, to zhe, chto i v skazke: vstrecha s Printsem. Vera rosla liubimoĭ vnuchkoĭ i dochkoĭ. V ikh starom dome v Malakhovke vsegda tsarili liubovʹ i radostʹ. Vsë zakonchilosʹ v odin mig — strashnaia avariia unesla zhizni roditeleĭ, potom ne stalo deda. I vot — schastʹe. Robert Krasovskiĭ, krasavets, intellektual stal Verinoĭ pervoĭ liubovʹiu, pervym muzhchinoĭ, ottsom eë edinstvennogo syna. No ėto v skazke s poiavleniem Printsa Zolushka srazu stanovitsia Printsessoĭ. V zhizni chasto byvaet, chto Prints ne mozhet sdelatʹ Zolushku schastlivoĭ po-nastoiashchemu. U Krasovskogo ne poluchilosʹ statʹ dlia Very Printsem. I proshlo eshchë mnogo let, prezhde chem poiavilasʹ drugaia Vera — po-nastoiashchemu schastlivaia zhenshchina, kupaiushchaiasia v liubvi vtorogo muzha, kotoryĭ bogotvorit eë, gotov radi neë na liubye bezumstva. No zabytʹ molodostʹ, pervyĭ brak, pervuiu liubovʹ — nemyslimo. Vedʹ bylo schastʹe, pustʹ i nedolgoe. I, kto znaet, ne budʹ toĭ glupoĭ, goriacheĭ, bezrassudnoĭ liubvi, mozhet, ne bylo by i vtoroĭ — glubokoĭ, nastoiashcheĭ. Drugoĭ.
What in real life, not in a fairy tale, can turn Cinderella into a Princess? No matter how banal, it is the same as in a fairy tale: a meeting with a Prince. Vera grew up a favorite granddaughter and daughter. In their old house in Malakhovka, love and joy always reigned. It was all over in an instant — a terrible accident took the lives of my parents, then my grandfather died. And now-happiness. Robert Krasovsky, a handsome intellectual, became Verina's first love, the first man, the father of Her only son. But this is a fairy tale with the appearance of the Prince Cinderella immediately becomes a Princess. In life, it often happens that the Prince can not make Cinderella really happy. Krasovsky failed to become a Prince for Vera. And it was many years before there was another Faith-a truly happy woman, basking in the love of a second husband who idolized her, ready to do anything crazy for her. But to forget your youth, your first marriage, your first love is unthinkable. After all, there was happiness, even if it was short-lived. And, who knows, if it weren't for that stupid, hot, reckless love, maybe there wouldn't be a second — deep, real one. Another.