New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Потерянные души. Частица твоего сердца (#3) / Russian
Already Purchased
Потерянные души. Частица твоего сердца (#3)
Poteriannye dushi. Chastitsa tvoego serdtsa (#3) Lost souls. A piece of your Heart (#3)
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
РОНАНС детства я не знал хорошей жизни. Мне было восемь, когда родители погибли. Хотелось поставить на прошлом крест, но оно прочно въелось в мою ДНК.Мир вокруг напоминал ад: десять лет в приемных семьях, насилие, драки, ярость. Ночи, полные кошмаров и боли.Дядя Нельсон объявился и сразу взял меня под крыло. Он хотел, чтобы я ремонтировал для него ветхие зданьица в Санта-Крузе.Я же мечтал о настоящей семье и нормальной жизни. Но по-прежнему оставался совсем один. Никому не нужный, сломленный.Что я мог дать Шайло? Кроме кусочка своего истерзанного сердца? Ей нельзя было любить меня.Все, что мне оставалось — обуздать свой гнев, сочащийся из ран. И свести счеты с прошлым, что вот-вот грозило меня уничтожить.ШАЙЛОУм, амбиции и творчество — мои лекарства. Я привыкла проводить дни и ночи за ювелирным делом. И надеялась добиться признания.Мне так нравилось создавать для себя новый мир. Да и как иначе выжить, если собственная мать ненавидит тебя.Я хотела дарить людям роскошь и шик. Но сама давно потонула в собственном мраке.Кем была я, кто был мой отец — все это оставалось тайной. В груди зияла огромная пропасть.Когда появился Ронан, я поняла, чего действительно хочу. Целиком и полностью принадлежать ему. Невзирая на то, что нас так разделяло.Но сгорая в этом пламени, я не должна была позволить себе отдаться в плен любви.Ведь единственный способ обрести силу — держать свое сердце закрытым…Третья история цикла «Потерянные души» от Эммы Скотт — о ребятах со сломленными судьбами из старшей школы Санта-Круза, с яркими характерами и сложными взаимоотношениями. В «Частице твоего сердца» вы познакомитесь с историей Ронана, сироты без веры в будущее, и Шайло, мастерицы ювелирных украшений. Это лучшие друзья Миллера и Вайолет из романа «Девушка из песни».Филигранное мастерство Эммы: так о любви не пишет никто другой. Мысли и переживания героев сквозят по сюжету и доходят по кульминации. Их боль словно натянутая струна. Кажется, еще одна новая трудность, которую подкинет ребятам жизнь, и эта струна окончательно порвется. Но не тут-то было: Ронан и Шайло ловят каждый шанс, который дарит им судьба. И рано или поздно это даст свои плоды.Эта книга о выборе. Выбрать непредсказуемость любви или четкий план в ежедневнике? Сердце Шайло разрывается между двух огней. А Ронан и вовсе отрицает возможность быть с невероятной девушкой, в чьих руках простой металл превращается в драгоценность. Но обстоятельства сводят ребят вновь и вновь, чтобы те переосмыслили свои убеждения и взрастили себя для нового.Эмма Скотт подтверждает: нет ничего прекраснее связи между двумя близкими душами, которые встретились не просто так. Как говорится, 1+1=3. И найти в себе силы следовать верному пути — зачастую единственное, ради чего стоит совершать очередную попытку открыть свое сердце.Серия «Потерянные души» — «романы о принадлежности, поиске места в мире и создании семьи там, где сначала это было невозможным», как пишет сама Скотт. У каждого из нас на этой земле есть дом, и иногда поиски дома могут занимать всю жизнь. Но это стоит того. Своими романами автор это подтверждает.
RONANS detstva ia ne znal khorosheĭ zhizni. Mne bylo vosemʹ, kogda roditeli pogibli. Khotelosʹ postavitʹ na proshlom krest, no ono prochno vʺelosʹ v moiu DNK.Mir vokrug napominal ad: desiatʹ let v priemnykh semʹiakh, nasilie, draki, iarostʹ. Nochi, polnye koshmarov i boli.Diadia Nelʹson obʺiavilsia i srazu vzial menia pod krylo. On khotel, chtoby ia remontiroval dlia nego vetkhie zdanʹitsa v Santa-Kruze.IA zhe mechtal o nastoiashcheĭ semʹe i normalʹnoĭ zhizni. No po-prezhnemu ostavalsia sovsem odin. Nikomu ne nuzhnyĭ, slomlennyĭ.Chto ia mog datʹ Shaĭlo? Krome kusochka svoego isterzannogo serdtsa? Eĭ nelʹzia bylo liubitʹ menia.Vse, chto mne ostavalosʹ — obuzdatʹ svoĭ gnev, sochashchiĭsia iz ran. I svesti schety s proshlym, chto vot-vot grozilo menia unichtozhitʹ.ShAĬLOUm, ambitsii i tvorchestvo — moi lekarstva. IA privykla provoditʹ dni i nochi za iuvelirnym delom. I nadeialasʹ dobitʹsia priznaniia.Mne tak nravilosʹ sozdavatʹ dlia sebia novyĭ mir. Da i kak inache vyzhitʹ, esli sobstvennaia matʹ nenavidit tebia.IA khotela daritʹ liudiam roskoshʹ i shik. No sama davno potonula v sobstvennom mrake.Kem byla ia, kto byl moĭ otets — vse ėto ostavalosʹ taĭnoĭ. V grudi ziiala ogromnaia propastʹ.Kogda poiavilsia Ronan, ia poniala, chego deĭstvitelʹno khochu. TSelikom i polnostʹiu prinadlezhatʹ emu. Nevziraia na to, chto nas tak razdelialo.No sgoraia v ėtom plameni, ia ne dolzhna byla pozvolitʹ sebe otdatʹsia v plen liubvi.Vedʹ edinstvennyĭ sposob obresti silu — derzhatʹ svoe serdtse zakrytym…Tretʹia istoriia tsikla «Poteriannye dushi» ot Ėmmy Skott — o rebiatakh so slomlennymi sudʹbami iz starsheĭ shkoly Santa-Kruza, s iarkimi kharakterami i slozhnymi vzaimootnosheniiami. V «Chastitse tvoego serdtsa» vy poznakomitesʹ s istorieĭ Ronana, siroty bez very v budushchee, i Shaĭlo, masteritsy iuvelirnykh ukrasheniĭ. Ėto luchshie druzʹia Millera i Vaĭolet iz romana «Devushka iz pesni».Filigrannoe masterstvo Ėmmy: tak o liubvi ne pishet nikto drugoĭ. Mysli i perezhivaniia geroev skvoziat po siuzhetu i dokhodiat po kulʹminatsii. Ikh bolʹ slovno natianutaia struna. Kazhetsia, eshche odna novaia trudnostʹ, kotoruiu podkinet rebiatam zhiznʹ, i ėta struna okonchatelʹno porvetsia. No ne tut-to bylo: Ronan i Shaĭlo loviat kazhdyĭ shans, kotoryĭ darit im sudʹba. I rano ili pozdno ėto dast svoi plody.Ėta kniga o vybore. Vybratʹ nepredskazuemostʹ liubvi ili chetkiĭ plan v ezhednevnike? Serdtse Shaĭlo razryvaetsia mezhdu dvukh ogneĭ. A Ronan i vovse otritsaet vozmozhnostʹ bytʹ s neveroiatnoĭ devushkoĭ, v chʹikh rukakh prostoĭ metall prevrashchaetsia v dragotsennostʹ. No obstoiatelʹstva svodiat rebiat vnovʹ i vnovʹ, chtoby te pereosmyslili svoi ubezhdeniia i vzrastili sebia dlia novogo.Ėmma Skott podtverzhdaet: net nichego prekrasnee sviazi mezhdu dvumia blizkimi dushami, kotorye vstretilisʹ ne prosto tak. Kak govoritsia, 1+1=3. I naĭti v sebe sily sledovatʹ vernomu puti — zachastuiu edinstvennoe, radi chego stoit sovershatʹ ocherednuiu popytku otkrytʹ svoe serdtse.Seriia «Poteriannye dushi» — «romany o prinadlezhnosti, poiske mesta v mire i sozdanii semʹi tam, gde snachala ėto bylo nevozmozhnym», kak pishet sama Skott. U kazhdogo iz nas na ėtoĭ zemle estʹ dom, i inogda poiski doma mogut zanimatʹ vsiu zhiznʹ. No ėto stoit togo. Svoimi romanami avtor ėto podtverzhdaet.
RONANS childhood I did not know a good life. I was eight when my parents died. I wanted to put an end to the past, but it is firmly ingrained in my DNA.The world around me was like hell: ten years in foster homes, violence, fights, rage. Nights full of nightmares and pain.Uncle Nelson showed up and immediately took me under his wing. He wanted me to repair dilapidated buildings in Santa Cruz for him.I dreamed of a real family and a normal life. But he was still all alone. Useless, broken.What could I give Shiloh? Besides a piece of your tortured heart? She shouldn't have loved me.All I had to do was curb my anger, oozing from my wounds. And to settle accounts with the past, which was about to destroy me.SHILOOm, ambition and creativity are my medicines. I'm used to spending days and nights doing jewelry. And I was hoping to get a confession.I loved creating a new world for myself. And how else to survive if your own mother hates you.I wanted to give people luxury and chic. But she herself has long been drowned in her own darkness.Who I was, who my father was —all this remained a mystery. There was a huge chasm in his chest.When Ronan showed up, I realized what I really wanted. Completely and completely belong to him. Despite the fact that we were so separated.But burning in this flame, I should not have allowed myself to be captured by love.After all, the only way to gain strength is to keep your heart closed…The third story of the series "Lost Souls" by Emma Scott is about children with broken destinies from Santa Cruz High School, with bright characters and complex relationships. In "A Piece of Your Heart" you will get acquainted with the story of Ronan, an orphan without faith in the future, and Shiloh, a jewelry craftswoman. These are Miller and Violet's best friends from the novel "The Girl from the Song".Emma's filigree craftsmanship: no one else writes about love like that. The thoughts and experiences of the characters flow through the plot and reach the climax. Their pain is like a taut string. It seems that another new difficulty that life will throw at the guys, and this string will finally break. But it was not there: Ronan and Shiloh catch every chance that fate gives them. And sooner or later it will bear fruit.This book is about choice. Choose the unpredictability of love or a clear plan in the diary? Shiloh's heart is torn between two fires. And Ronan completely denies the possibility of being with an incredible girl, in whose hands a simple metal turns into a jewel. But circumstances bring the guys together again and again so that they rethink their beliefs and cultivate themselves for a new one.Emma Scott confirms: there is nothing more beautiful than a connection between two close souls who met for a reason. As they say, 1+1=3. And finding the strength to follow the right path is often the only thing worth making another attempt to open your heart for.The Lost Souls series is "novels about belonging, finding a place in the world and starting a family where at first it was impossible," as Scott herself writes. Each of us has a home on this earth, and sometimes the search for a home can take a lifetime. But it's worth it. The author confirms this with his novels.