New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Стая / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В юности я заболела.Сразу внесу ясность.В юности я верила, что истинные, по-настоящему достойные внимания истории любви состоят из страданий или потребности в колоссальных жертвах.Вот почему моя вера была так крепка — потому что я вынудила себя верить. Я породила сущего мазохиста в сердце романтика, что и стало причиной моего недуга.Мне это было неведомо, когда я проживала свою историю, свою исковерканную сказку, поскольку была юной и наивной. Я поддалась искушению и вскормила этого пульсирующего монстра, который с каждым ударом, с каждым толчком, с каждым вздохом алчно желал больше.Трипл-Фоллс был совсем не таким, каким показался сначала, как и мужчины, которые приняли меня под свое крыло. Но чтобы быть с ними, мне пришлось стать соучастницей их секретов.Секретов, которые стоили мне всего.Вот в чем необычность вымысла в сравнении с реальностью. Нельзя прожить заново историю своей любви, потому что она заканчивается, как только ты понимаешь, что живешь ею. Во всяком случае, так было со мной и мужчинами, которым я доверила свое глупое сердце.Спустя столько лет я убеждена, что сама претворила свою историю в жизнь под натиском болезни.И все понесли наказание.
V iunosti ia zabolela.Srazu vnesu iasnostʹ.V iunosti ia verila, chto istinnye, po-nastoiashchemu dostoĭnye vnimaniia istorii liubvi sostoiat iz stradaniĭ ili potrebnosti v kolossalʹnykh zhertvakh.Vot pochemu moia vera byla tak krepka — potomu chto ia vynudila sebia veritʹ. IA porodila sushchego mazokhista v serdtse romantika, chto i stalo prichinoĭ moego neduga.Mne ėto bylo nevedomo, kogda ia prozhivala svoiu istoriiu, svoiu iskoverkannuiu skazku, poskolʹku byla iunoĭ i naivnoĭ. IA poddalasʹ iskusheniiu i vskormila ėtogo pulʹsiruiushchego monstra, kotoryĭ s kazhdym udarom, s kazhdym tolchkom, s kazhdym vzdokhom alchno zhelal bolʹshe.Tripl-Folls byl sovsem ne takim, kakim pokazalsia snachala, kak i muzhchiny, kotorye priniali menia pod svoe krylo. No chtoby bytʹ s nimi, mne prishlosʹ statʹ souchastnitseĭ ikh sekretov.Sekretov, kotorye stoili mne vsego.Vot v chem neobychnostʹ vymysla v sravnenii s realʹnostʹiu. Nelʹzia prozhitʹ zanovo istoriiu svoeĭ liubvi, potomu chto ona zakanchivaetsia, kak tolʹko ty ponimaeshʹ, chto zhiveshʹ eiu. Vo vsiakom sluchae, tak bylo so mnoĭ i muzhchinami, kotorym ia doverila svoe glupoe serdtse.Spustia stolʹko let ia ubezhdena, chto sama pretvorila svoiu istoriiu v zhiznʹ pod natiskom bolezni.I vse ponesli nakazanie.
I got sick in my youth.I'll make it clear right away.In my youth, I believed that true, truly noteworthy love stories consist of suffering or the need for colossal sacrifices.That's why my faith was so strong—because I forced myself to believe. I gave birth to a real masochist in the heart of a romantic, which was the cause of my illness.I didn't know it when I was living my story, my twisted fairy tale, because I was young and naive. I succumbed to temptation and nurtured this pulsating monster, who with every blow, with every thrust, with every breath, greedily wanted more.Triple Falls was not at all what it seemed at first, as were the men who took me under their wing. But to be with them, I had to become an accomplice to their secrets.Secrets that cost me everything.That's what makes fiction unusual in comparison with reality. You can't relive your love story, because it ends as soon as you realize that you're living it. In any case, this was the case with me and the men to whom I entrusted my stupid heart.After so many years, I am convinced that I myself brought my story to life under the onslaught of illness.And everyone was punished.