New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Не целуй невесту / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Думаю, вы могли бы сказать, что я была девушкой, попавшей в беду, а он — моим рыцарем в сияющих доспехах. Но если точнее, я была девушкой, которой сильно не везло, а он был парнем с кучей мускулов и татуировок. Джуд Счастливчик Лакетти был не просто сексуальным, задумчивым строителем… Он был моим личным героем, который, казалось, оказывался в нужных местах и в нужное время. Например, когда у меня сломалась машина и меня нужно было подвезти домой и когда я упала лицом на тротуар прямо перед ним и меня нужно было отвезти в отделение неотложной помощи.Это были не совсем мои лучшие моменты, но они были его…Мы стали друзьями, и не имело значения, что он был на шестнадцать лет старше меня. У нас было много общего — например, наша любовь к старой рок-музыке и винтажным быстрым машинам, а также наше отвращение к отношениям. Когда он обратился ко мне с безумной идеей помочь мне, я не смогла сказать 'нет'. Предполагалось, что это соглашение будет временным. Брак на бумаге и ничего больше. Это должно было быть легко, но это было не так. Потому что вот она я, восемнадцатилетняя, все еще учусь в средней школе и замужем за мужчиной, в которого я никогда не должна была влюбляться. У нас было только одно правило — не целовать невесту. Но мы нарушили это правило, и это навсегда изменило нашу судьбу.
Dumaiu, vy mogli by skazatʹ, chto ia byla devushkoĭ, popavsheĭ v bedu, a on — moim rytsarem v siiaiushchikh dospekhakh. No esli tochnee, ia byla devushkoĭ, kotoroĭ silʹno ne vezlo, a on byl parnem s kucheĭ muskulov i tatuirovok. Dzhud Schastlivchik Laketti byl ne prosto seksualʹnym, zadumchivym stroitelem… On byl moim lichnym geroem, kotoryĭ, kazalosʹ, okazyvalsia v nuzhnykh mestakh i v nuzhnoe vremia. Naprimer, kogda u menia slomalasʹ mashina i menia nuzhno bylo podvezti domoĭ i kogda ia upala litsom na trotuar priamo pered nim i menia nuzhno bylo otvezti v otdelenie neotlozhnoĭ pomoshchi.Ėto byli ne sovsem moi luchshie momenty, no oni byli ego…My stali druzʹiami, i ne imelo znacheniia, chto on byl na shestnadtsatʹ let starshe menia. U nas bylo mnogo obshchego — naprimer, nasha liubovʹ k staroĭ rok-muzyke i vintazhnym bystrym mashinam, a takzhe nashe otvrashchenie k otnosheniiam. Kogda on obratilsia ko mne s bezumnoĭ ideeĭ pomochʹ mne, ia ne smogla skazatʹ 'net'. Predpolagalosʹ, chto ėto soglashenie budet vremennym. Brak na bumage i nichego bolʹshe. Ėto dolzhno bylo bytʹ legko, no ėto bylo ne tak. Potomu chto vot ona ia, vosemnadtsatiletniaia, vse eshche uchusʹ v sredneĭ shkole i zamuzhem za muzhchinoĭ, v kotorogo ia nikogda ne dolzhna byla vliubliatʹsia. U nas bylo tolʹko odno pravilo — ne tselovatʹ nevestu. No my narushili ėto pravilo, i ėto navsegda izmenilo nashu sudʹbu.
I think you could say that I was a girl in trouble, and he was my knight in shining armor. But to be more precise, I was a girl who was very unlucky, and he was a guy with a lot of muscles and tattoos. Jude Lucky Lucchetti Wasn't just a sexy, brooding builder… He was my personal hero who seemed to be in the right places at the right time. For example, when my car broke down and I needed a ride home and when I fell face down on the sidewalk right in front of him and I had to be taken to the emergency department.Those weren't exactly my best moments, but they were his…We became friends, and it didn't matter that he was sixteen years older than me. We had a lot in common —for example, our love of old rock music and vintage fast cars, as well as our aversion to relationships. When he came to me with a crazy idea to help me, I couldn't say no. It was assumed that this agreement would be temporary. Marriage on paper and nothing more. It should have been easy, but it wasn't. Because here I am, eighteen years old, still in high school and married to a man I should never have fallen in love with. We had only one rule — not to kiss the bride. But we broke this rule, and it changed our fate forever.