New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сумасшедшая одержимость / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ее платья — слишком облегающие, ее каблуки — слишком высокие. Она смеется чересчур громко, ест, позабыв о приличиях, а ее язычок такой острый, что не всякий рискнет перейти ей дорогу. Мало кто знает, что за маской уверенной в себе женщины прячется та, кто боится каждого шороха. Но на публике Джианна никогда не потеряет лица…по крайней мере, так она думала, пока не появился он.Многие видят в нем образцового поборника нравственности, агента спецслужб, стоящего на защите закона. В криминальном подполье Нью-Йорка, впрочем, его знают как мошенника и убийцу с характером холоднее, чем сердце в его груди. Кристиан Аллистер всегда следовал жизненному пути, который распланировал для себя с юных лет, проведенных под яркими лампами в промозглой, сырой тюремной камере. Благодаря склонности к порядку и фиксации на числе три ему еще ни разу не доводилось сбиваться с намеченного курса. Но, возможно, не стоит быть столь уверенным в своем будущем.Одной зимней ночью их судьбы переплетаются. Она ненавидит его — его холодные манеры, его заносчивость, его слишком внимательный взгляд. Но с годами их игры во взаимные оскорбления превращаются в привычку. В планах Кристиана никогда не было Джианны. Она — само воплощение хаоса, совсем не в его вкусе и замужем, но ничего из этого не мешает ему каждый раз провожать ее взглядом. И все это время она не знала, что принадлежит ему: она его безумие и его вдохновение. Его самая сумасшедшая одержимость.
Ee platʹia — slishkom oblegaiushchie, ee kabluki — slishkom vysokie. Ona smeetsia chereschur gromko, est, pozabyv o prilichiiakh, a ee iazychok takoĭ ostryĭ, chto ne vsiakiĭ risknet pereĭti eĭ dorogu. Malo kto znaet, chto za maskoĭ uverennoĭ v sebe zhenshchiny priachetsia ta, kto boitsia kazhdogo shorokha. No na publike Dzhianna nikogda ne poteriaet litsa…po kraĭneĭ mere, tak ona dumala, poka ne poiavilsia on.Mnogie vidiat v nem obraztsovogo pobornika nravstvennosti, agenta spetssluzhb, stoiashchego na zashchite zakona. V kriminalʹnom podpolʹe Nʹiu-Ĭorka, vprochem, ego znaiut kak moshennika i ubiĭtsu s kharakterom kholodnee, chem serdtse v ego grudi. Kristian Allister vsegda sledoval zhiznennomu puti, kotoryĭ rasplaniroval dlia sebia s iunykh let, provedennykh pod iarkimi lampami v promozgloĭ, syroĭ tiuremnoĭ kamere. Blagodaria sklonnosti k poriadku i fiksatsii na chisle tri emu eshche ni razu ne dovodilosʹ sbivatʹsia s namechennogo kursa. No, vozmozhno, ne stoit bytʹ stolʹ uverennym v svoem budushchem.Odnoĭ zimneĭ nochʹiu ikh sudʹby perepletaiutsia. Ona nenavidit ego — ego kholodnye manery, ego zanoschivostʹ, ego slishkom vnimatelʹnyĭ vzgliad. No s godami ikh igry vo vzaimnye oskorbleniia prevrashchaiutsia v privychku. V planakh Kristiana nikogda ne bylo Dzhianny. Ona — samo voploshchenie khaosa, sovsem ne v ego vkuse i zamuzhem, no nichego iz ėtogo ne meshaet emu kazhdyĭ raz provozhatʹ ee vzgliadom. I vse ėto vremia ona ne znala, chto prinadlezhit emu: ona ego bezumie i ego vdokhnovenie. Ego samaia sumasshedshaia oderzhimostʹ.
Her dresses are too tight, her heels are too high. She laughs too loudly, eats, forgetting about decency, and her tongue is so sharp that not everyone will risk crossing her path. Few people know that behind the mask of a confident woman hides someone who is afraid of every rustle. But Gianna would never lose face in public... at least, that's what she thought until he showed up.Many see him as an exemplary champion of morality, an agent of the special services, standing up for the protection of the law. In the criminal underground of New York, however, he is known as a fraudster and a murderer with a character colder than the heart in his chest. Christian Allister has always followed the path of life that he planned for himself from a young age, spent under bright lights in a dank, damp prison cell. Thanks to his penchant for order and fixation on the number three, he has never strayed from his intended course. But perhaps you shouldn't be so confident about your future.One winter night their destinies are intertwined. She hates him—his cold manner, his arrogance, his too attentive gaze. But over the years, their games of mutual insults turn into a habit. Christian never had Gianna in his plans. She is the very embodiment of chaos, not at all to his taste and married, but none of this prevents him from following her with his eyes every time. And all this time she didn't know that she belonged to him: she is his madness and his inspiration. His craziest obsession.