Гордость и предубеждение

"Gordostʹ i predubezhdenie" - samyĭ populi͡arnyĭ zhenskiĭ roman v mire, provozglashennyĭ internet-polʹzovateli͡ami Velikobritanii odnoĭ iz luchshikh knig vsekh vremen i narodov. Mister Darsi - glavnyĭ geroĭ romana - stal dli͡a mnogikh chitatelʹnit͡s ėtalonom muzhchiny, blagorodnyĭ aristokrat, kotoryĭ zakryvaet glaza na soslovnye predrassudki i zhenitsi͡a po li͡ubvi na zhenshchine, stoi͡ashcheĭ gorazdo nizhe ego po polozhenii͡u. Na Ėlizabet Bennet, gordoĭ, nepristupnoĭ devushke, umnoĭ, nachitannoĭ i gluboko chuvstvui͡ushcheĭ. Perevod Immanuėli͡a Marshaka - ėto izi͡ashchnoe sochetanie tochnosti i poėtichnosti: on berezhno sokhrani͡aet ironii͡u i tonkostʹ Dzheĭn Osten, napolni͡ai͡a tekst mi͡agkoĭ muzykalʹnostʹi͡u russkogo slova i zhivym, estestvennym zvuchaniem dialogov. . Pervai͡a kniga v novoĭ serii "LAV. Klassika". - Dzheĭn Osten - britanskai͡a pisatelʹnit͡sa, priznannyĭ klassik mirovoĭ literatury, chʹe tvorchestvo otlichaet tonkiĭ psikhologizm i nepodrazhaemai͡a ironii͡a, stavshai͡a obrazt͡som istinno angliĭskogo i͡umora. - Roman, priznannyĭ odnoĭ iz velichaĭshikh knig v istorii i vdokhnovivshiĭ bolee desi͡ati ėkranizat͡siĭ - ot klassicheskikh versiĭ do gollivudskikh postanovok. - Perevod Immanuėli͡a Marshaka berezhno peredaet intonat͡sii͡u originala: dialogi zvuchat estestvenno, a stilʹ sokhrani͡aet legkostʹ i tochnostʹ. - Izdanie v izyskannom oformlenii: obʺemnye ėlementy na oblozhke, krasochnye forzat͡sy, pechatʹ po obrezu, ėlegantnai͡a verstka s detali͡ami iz si͡uzheta. - V pervom tirazhe - merch: dvustoronni͡ai͡a soft‑tach otkrytka, dvustoronni͡ai͡a soft‑tach zakladka i stikerpak.

Pride and Prejudice is the most popular women's novel in the world, hailed by UK Internet users as one of the best books of all time. Mr. Darcy, the main character of the novel, has become for many readers the standard of a man, a noble aristocrat who turns a blind eye to class prejudice and marries for love a woman who is much lower than him in position. Elizabeth Bennet, a proud, unapproachable girl, intelligent, well-read and deeply sensitive. Immanuel Marshak's translation is an elegant combination of precision and poetry: he carefully preserves the irony and subtlety of Jane Austen, filling the text with the soft musicality of the Russian word and the lively, natural sound of dialogues. . The first book in the new series "LAV. Classic stuff." – Jane Austen is a British writer, a recognized classic of world literature, whose work is distinguished by subtle psychology and inimitable irony, which has become an example of true English humor. – A novel recognized as one of the greatest books in history and has inspired more than ten film adaptations, from classic versions to Hollywood productions. – Immanuel Marshak's translation carefully conveys the intonation of the original: the dialogues sound natural, and the style retains lightness and accuracy. – The edition is exquisitely designed: voluminous elements on the cover, colorful flyleafs, edged printing, elegant layout with details from the plot. – The first edition includes merch: a two—sided soft‑touch postcard, a two‑sided soft-touch bookmark and a sticker pack.