Ключ к русской культуре: словарь лингвокультурной грамотности: учебный словарь

Slovarʹ lingvokulʹturnoĭ gramotnosti napravlen na formirovanie lingvokulʹturnykh znaniĭ, preodolenie kulʹturnogo barʹera. Idei͡a, lezhashchai͡a v osnove slovari͡a, - dostupnostʹ lingvokulʹturnykh znaniĭ, ikh ischisli͡aemostʹ i prostota izlozhenii͡a. Po sposobu leksikograficheskoĭ interpretat͡sii sostavli͡ai͡ushchikh ego edinit͡s izdanie i͡avli͡aetsi͡a novym tipom slovari͡a lingvokulʹtury.Lingvokulʹturnye edinit͡sy, opisannye v slovare, sgruppirovany v desi͡atʹ tematicheskikh razdelov. Ikh semantizat͡sii͡a osushchestvlena s pozit͡sii kommunikat͡sii, chto pozvoli͡aet inostrant͡su vkli͡uchatʹ dannye edinit͡sy v sobstvennoe verbalʹnoe povedenie i ponimatʹ ikh znachenii͡a v rechi drugikh.Dli͡a oznakomlenii͡a s russkim iskusstvom v kachestve illi͡ustrativnogo materiala predstavleny fragmenty proizvedeniĭ russkoĭ literatury i folʹklora, reprodukt͡sii kartin, fotografii pami͡atnikov arkhitektury.Slovarʹ adresovan inostrant͡sam, vladei͡ushchim russkim i͡azykom na urovni͡akh V1-V2, mozhet bytʹ ispolʹzovan kak dli͡a samostoi͡atelʹnoĭ raboty, tak i na zani͡atii͡akh po russkomu i͡azyku pod rukovodstvom prepodavateli͡a.

The dictionary of linguistic and cultural literacy is aimed at the formation of linguistic and cultural knowledge, overcoming the cultural barrier. The idea behind the dictionary is the availability of linguistic and cultural knowledge, its calculability and ease of presentation. According to the method of lexicographic interpretation of its constituent units, the publication is a new type of dictionary of linguoculture.The linguistic and cultural units described in the dictionary are grouped into ten thematic sections. Their semanticization is carried out from the position of communication, which allows a foreigner to include these units in their own verbal behavior and understand their meanings in the speech of others.Russian Russian art is illustrated with fragments of Russian literature and folklore, reproductions of paintings, and photographs of architectural monuments.Russian Russian Dictionary is intended for foreigners who speak Russian at levels B1–B2, and can be used both for independent work and in Russian language classes under the guidance of a teacher.