New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM September 2026
Дракула
/ German
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Деловая поездка Джонатана Харкера в далекую Трансильванию превращается в настоящий кошмар. Запертый в замке Дракулы, Харкер уже не верит, что когда-нибудь сможет вернуться домой и воссоединиться со своей невестой Миной Мюррей. Едва избежав смерти, Харкер возвращается, чтобы защитить свою невесту, вместе с доктором Ван Хельсингом и его друзьями он предпринимает отчаянную попытку уничтожить Князя Тьмы и других Детей Ночи…«Дракула» Брэма Стокера дал западной культуре образ необычайной символической силы: виртуозно изображенный заглавный персонаж сошел со страниц романа и начал самостоятельную жизнь в массовом сознании. Так возник один из самых популярных мифов XX века — миф о вампиризме. Хотя «Дракула» — далеко не первое повествование о вампирах, именно оно стало подлинной классикой жанра и его эталоном. Одно из главных произведений английской литературы ужаса впечатляет неожиданными и нетривиальными поворотами сюжета, эротическими подтекстами, изображением кошмаров и чудес, зыбкостью границ между жизнью и смертью, реальным и фантастическим.Издание сопровождается предисловием и комментариями переводчицы Татьяны Красавченко.
Delovai͡a poezdka Dzhonatana Kharkera v dalekui͡u Transilʹvanii͡u prevrashchaetsi͡a v nastoi͡ashchiĭ koshmar. Zapertyĭ v zamke Drakuly, Kharker uzhe ne verit, chto kogda-nibudʹ smozhet vernutʹsi͡a domoĭ i vossoedinitʹsi͡a so svoeĭ nevestoĭ Minoĭ Mi͡urreĭ. Edva izbezhav smerti, Kharker vozvrashchaetsi͡a, chtoby zashchititʹ svoi͡u nevestu, vmeste s doktorom Van Khelʹsingom i ego druzʹi͡ami on predprinimaet otchai͡annui͡u popytku unichtozhitʹ Kni͡azi͡a Tʹmy i drugikh Deteĭ Nochi…"Drakula" Brėma Stokera dal zapadnoĭ kulʹture obraz neobychaĭnoĭ simvolicheskoĭ sily: virtuozno izobrazhennyĭ zaglavnyĭ personazh soshel so stranit͡s romana i nachal samostoi͡atelʹnui͡u zhiznʹ v massovom soznanii. Tak voznik odin iz samykh populi͡arnykh mifov XX veka - mif o vampirizme. Khoti͡a "Drakula" - daleko ne pervoe povestvovanie o vampirakh, imenno ono stalo podlinnoĭ klassikoĭ zhanra i ego ėtalonom. Odno iz glavnykh proizvedeniĭ angliĭskoĭ literatury uzhasa vpechatli͡aet neozhidannymi i netrivialʹnymi povorotami si͡uzheta, ėroticheskimi podtekstami, izobrazheniem koshmarov i chudes, zybkostʹi͡u granit͡s mezhdu zhiznʹi͡u i smertʹi͡u, realʹnym i fantasticheskim.Izdanie soprovozhdaetsi͡a predisloviem i kommentarii͡ami perevodchit͡sy Tatʹi͡any Krasavchenko.
Jonathan Harker's business trip to faraway Transylvania is turning into a real nightmare. Trapped in Dracula's castle, Harker no longer believes that he will ever be able to return home and reunite with his fiancee Mina Murray. Barely escaping death, Harker returns to protect his fiancee, along with Dr. Van Helsing and his friends, he makes a desperate attempt to destroy the Prince of Darkness and other Children of the Night... Bram Stoker's "Dracula" gave Western culture an image of extraordinary symbolic power: the masterfully depicted title character stepped off the pages of the novel and began an independent life in the mass consciousness. This is how one of the most popular myths of the 20th century arose — the myth of vampirism. Although "Dracula" is far from the first vampire story, it has become a true classic of the genre and its benchmark. One of the main works of English horror literature impresses with unexpected and non-trivial plot twists, erotic overtones, depictions of nightmares and miracles, the blurred boundaries between life and death, the real and the fantastic.The publication is accompanied by a preface and commentary by translator Tatiana Krasavchenko.
