Сумерки

Rabota obychnogo perevodchika sostoit iz rutiny: kontrakty, ustavy i instrukt͡sii k bytovoĭ tekhnike. No v perevode nuzhdai͡utsi͡a i drugie teksty, vekami terpelivo dozhidai͡ushchiesi͡a togo cheloveka, kotoryĭ reshitsi͡a za nikh vzi͡atʹsi͡a. Sredi nikh - manuskript, sostavlennyĭ bezvestnym konkistadorom so slov poslednego zhret͡sa indeĭt͡sev maĭi͡a. Manuskript, kotoryĭ nazyvaet srok, otvedënnyĭ vsemu nashemu miru i opisyvaet ego konet͡s...<br>'Sumerki' Dmitrii͡a Glukhovskogo uzhe izvestnyy sotni͡am tysi͡ach chitateleĭ v Rossii i po vsemu miru. <br>Perevedennyĭ na desi͡atʹ inostrannykh i͡azykov, ėtot roman v 2014 godu byl priznan luchshim evropeĭskim literaturnym proizvedeniem v zhanrakh 'fantastika' i 'mistika' i udostoen frant͡suzskoĭ premii Les Utopiales.

A translator routine consists of: agreements, charters and instructions to household appliances. But in terms of need and other texts for centuries, patiently awaiting the man who will dare to them. Among them is a manuscript compiled by the infamous Conquistador from the words of the last priest of the Maya. The manuscript, which refers to the period allotted to our whole world and describes its end...
'Twilight' by Dmitry Glukhovsky already izvestnyy hundreds of thousands of readers in Russia and around the world.
Translated into ten foreign languages, this novel in 2014 was voted the best European literature in the genres of 'fiction' and 'mystery' and awarded the French award Les Utopiales.