Дневной Дозор

"Nochnye okhotniki" gorodskikh ulit͡s. Vampiry i oborotni, koldunʹi i vedʹmaki. Te, chto zhivut v chasy, kogda opuskaetsi͡a na zemli͡u mgla. Te, chto vekami protivostoi͡at silam belykh magov. Potomu chto ponimai͡ut - ravnovesie dolzhno bytʹ sobli͡udeno. Potomu chto ponimai͡ut - Tʹma dli͡a ėtogo mira ne menee vazhna, chem Svet. Vy uzhe znaete istorii͡u Nochnogo dozora? Poslushaĭte teperʹ istorii͡u Dozora Dnevnogo. Poslushaĭte - vam rasskazhut o sebe prokli͡atye i proklinaemye. Togda, vozmozhno, vy poĭmëte - ne tak vsë prosto v vechnoĭ voĭne Dobra i Zla…

"Night hunters" of city streets. Vampires and werewolves, witches and spooks. Those who live in the hours when the darkness falls on the earth. The ones that have resisted the forces of white magicians for centuries. Because they understand that the balance must be maintained. Because they understand that Darkness is no less important to this world than Light. Do you already know the history of the Night watch? Listen now to the story of the Day's Watch. Listen — the damned and the cursed will tell you about themselves. Then, perhaps, you will understand — not so everything is simple in the eternal war of Good and Evil…