New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Служанка / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Время в Белвиле течет незаметно. Сколько я здесь? Два года? А мне порой кажется, что целую вечность. Вотчина арнов затерялась в самой глубине Алмазных гор, в краю вечных дождей и хмурого низкого неба. Но сырость — не самое страшное, что поджидает обитателей Белвиля.'Хозяин возвращается!' — ранним весенним утром эта фраза перевернула не только привычную жизнь мрачного замка, но и мою собственную. И теперь я не знаю, чего ждать от судьбы и в какую сторону повернет колесо Райны, Создательницы всего сущего.
Vremia v Belvile techet nezametno. Skolʹko ia zdesʹ? Dva goda? A mne poroĭ kazhetsia, chto tseluiu vechnostʹ. Votchina arnov zaterialasʹ v samoĭ glubine Almaznykh gor, v kraiu vechnykh dozhdeĭ i khmurogo nizkogo neba. No syrostʹ — ne samoe strashnoe, chto podzhidaet obitateleĭ Belvilia.'Khoziain vozvrashchaetsia!' — rannim vesennim utrom ėta fraza perevernula ne tolʹko privychnuiu zhiznʹ mrachnogo zamka, no i moiu sobstvennuiu. I teperʹ ia ne znaiu, chego zhdatʹ ot sudʹby i v kakuiu storonu povernet koleso Raĭny, Sozdatelʹnitsy vsego sushchego.
Time passes quickly in Belleville. How long have I been here? Two years? And sometimes it feels like forever. The Arn fiefdom was lost in the very depths of the Diamond Mountains, in the land of eternal rains and a gloomy low sky. But the dampness is not the worst thing that awaits the inhabitants of Belleville.'The master is coming back!'- in the early spring morning, this phrase changed not only the usual life of the gloomy castle, but also my own. And now I do not know what to expect from fate and in which direction the wheel of Raina, the Creator of all things, will turn.