New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Град обреченный. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя / Russian
Already Purchased
Град обреченный. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя
Grad obrechennyĭ. Otiagoshchennye zlom, ili Sorok let spustiaThe city is doomed. Burdened with evil, or Forty years later
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Главная задача романа „Град обреченный“ не сначала, но постепенно сформировалась у нас таким примерно образом: показать, как под давлением жизненных обстоятельств кардинально меняется мировоззрение молодого человека, как переходит он с позиций твердокаменного фанатика в состояние человека, словно бы повисшего в безвоздушном идеологическом пространстве, без какой-либо опоры под ногами'.'„Отягощенные злом“ — последний роман АБС, самый сложный, даже, может быть, переусложненный, самый необычный и, наверное, самый непопулярный из всех. Сами-то авторы, впрочем, считали его как раз среди лучших – слишком много душевных сил, размышлений, споров и самых излюбленных идей было в него вложено, чтобы относиться к нему иначе. Здесь старинная, годами лелеемая мечта написать исторический роман — в манере Лиона Фейхтвангера и с позиции человека, никак не жела ющего поверить в существование объективной и достоверной исторической истины („не так все это было, совсем не так“). Здесь даже попытка осторожного прогноза на ближайшие сорок лет,— пусть даже и обреченного изначально на неуспех, ибо нет ничего сложнее, чем предсказывать, что будет с нами на протяжении одной человеческой жизни (то ли дело строить прогнозы лет на пятьсот вперед, а еще лучше — на тысячу)'.Борис Стругацкий. Комментарии к пройденному
'Glavnaia zadacha romana „Grad obrechennyĭ“ ne snachala, no postepenno sformirovalasʹ u nas takim primerno obrazom: pokazatʹ, kak pod davleniem zhiznennykh obstoiatelʹstv kardinalʹno meniaetsia mirovozzrenie molodogo cheloveka, kak perekhodit on s pozitsiĭ tverdokamennogo fanatika v sostoianie cheloveka, slovno by povisshego v bezvozdushnom ideologicheskom prostranstve, bez kakoĭ-libo opory pod nogami'.'„Otiagoshchennye zlom“ — posledniĭ roman ABS, samyĭ slozhnyĭ, dazhe, mozhet bytʹ, pereuslozhnennyĭ, samyĭ neobychnyĭ i, navernoe, samyĭ nepopuliarnyĭ iz vsekh. Sami-to avtory, vprochem, schitali ego kak raz sredi luchshikh – slishkom mnogo dushevnykh sil, razmyshleniĭ, sporov i samykh izliublennykh ideĭ bylo v nego vlozheno, chtoby otnositʹsia k nemu inache. Zdesʹ starinnaia, godami leleemaia mechta napisatʹ istoricheskiĭ roman — v manere Liona Feĭkhtvangera i s pozitsii cheloveka, nikak ne zhela iushchego poveritʹ v sushchestvovanie obʺektivnoĭ i dostovernoĭ istoricheskoĭ istiny („ne tak vse ėto bylo, sovsem ne tak“). Zdesʹ dazhe popytka ostorozhnogo prognoza na blizhaĭshie sorok let,— pustʹ dazhe i obrechennogo iznachalʹno na neuspekh, ibo net nichego slozhnee, chem predskazyvatʹ, chto budet s nami na protiazhenii odnoĭ chelovecheskoĭ zhizni (to li delo stroitʹ prognozy let na piatʹsot vpered, a eshche luchshe — na tysiachu)'.Boris Strugatskiĭ. Kommentarii k proĭdennomu
"The main task of the novel "The Doomed City" was not at first, but gradually formed in this way: to show how, under the pressure of life circumstances, the worldview of a young man radically changes, how he moves from the positions of a hard-core fanatic to the state of a person, as if hanging in an airless ideological space, without any support under his feet.""Burdened with Evil— is the latest novel by ABS, the most complex, even, perhaps, overcomplicated, the most unusual and probably the most unpopular of all. The authors themselves, however, considered him just among the best – too much mental strength, reflection, debate and the most favorite ideas were invested in him to treat him differently. Here is an old, cherished dream for years to write a historical novel - in the manner of Lion Feuchtwanger and from the position of a person who does not want to believe in the existence of an objective and reliable historical truth ("it wasn't like that, it wasn't like that at all"). There is even an attempt at a cautious forecast for the next forty years, even if initially doomed to failure, because there is nothing more difficult than predicting what will happen to us during one human life (whether it is to make forecasts for five hundred years ahead, or even better - for a thousand)'.Boris Strugatsky. Comments on the passed