New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Несгибаемый / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
О чем в первую очередь подумает наш современник, будучи хорошим автослесарем и оказавшись в мире, где балом правит пар? Правильно. Он решит создать двигатель внутреннего сгорания. Конечно, будет нелегко и даже опасно. Но ведь и удачу нельзя сбрасывать со счетов. Пару-тройку раз едва не отправился на тот свет? Ерунда. Зато стал золотодобытчиком и владельцем прииска. Угодил на скамью подсудимых за преступление, которого не совершал? Мелочи. Зато встретил настоящего друга и соратника. Едва не оказался жертвой кровной мести и чудом разминулся с костлявой? Тоже не так все плохо. Зато повстречал ту, с которой захотелось бы прожить до глубокой старости.Вот только не все еще на этом заканчивается. Потому как, если ты притягиваешь к себе удачу, будь готов к тому, что она ходит рука об руку с неприятностями. Большими неприятностями.
O chem v pervuiu ocheredʹ podumaet nash sovremennik, buduchi khoroshim avtoslesarem i okazavshisʹ v mire, gde balom pravit par? Pravilʹno. On reshit sozdatʹ dvigatelʹ vnutrennego sgoraniia. Konechno, budet nelegko i dazhe opasno. No vedʹ i udachu nelʹzia sbrasyvatʹ so schetov. Paru-troĭku raz edva ne otpravilsia na tot svet? Erunda. Zato stal zolotodobytchikom i vladelʹtsem priiska. Ugodil na skamʹiu podsudimykh za prestuplenie, kotorogo ne sovershal? Melochi. Zato vstretil nastoiashchego druga i soratnika. Edva ne okazalsia zhertvoĭ krovnoĭ mesti i chudom razminulsia s kostliavoĭ? Tozhe ne tak vse plokho. Zato povstrechal tu, s kotoroĭ zakhotelosʹ by prozhitʹ do glubokoĭ starosti.Vot tolʹko ne vse eshche na ėtom zakanchivaetsia. Potomu kak, esli ty pritiagivaeshʹ k sebe udachu, budʹ gotov k tomu, chto ona khodit ruka ob ruku s nepriiatnostiami. Bolʹshimi nepriiatnostiami.
What will our contemporary think about first of all, being a good car mechanic and finding himself in a world where steam rules the ball? Correctly. He will decide to create an internal combustion engine. Of course, it will not be easy and even dangerous. But after all, luck can not be discounted. A couple of times almost went to the next world? Rubbish. But he became a gold miner and the owner of a mine. Landed in the dock for a crime he didn't commit? Little things. But I met a real friend and colleague. Almost fell victim to a blood feud and miraculously missed bony? It's not so bad either. But I met someone with whom I would like to live until a very old age.That's just not everything ends there yet. Because if you attract good luck to yourself, be prepared for the fact that it goes hand in hand with troubles. Big trouble.
