New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Мельмот / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Хелен Франклин, неприметная англичанка, живёт в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Её секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но всё меняется, когда через Карела, одного из её немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице — пугающей фигуре из старинных легенд, обречённой вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, — Хелен была убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама Хелен обнаруживает, что её кто-то преследует, и вот тогда-то существование Мельмот начинает казаться ей не таким уж и невероятным. Знаменитая легенда о Мельмоте не одно столетие будоражит фантазию и читателей, и писателей. Многие поколения зачитывались классическим романом Чарлза Метьюрина «Мельмот-Скиталец», и вот новая версия великой истории, да ещё в исполнении одной из лучших английских писательниц.
Khelen Franklin, neprimetnaia anglichanka, zhivët v Prage, zarabatyvaet na zhiznʹ perevodami i vot uzhe dvadtsatʹ let khranit kakuiu-to strashnuiu taĭnu. Eë sekretu, kazalosʹ by, suzhdeno ostatʹsia v proshlom, no vsë meniaetsia, kogda cherez Karela, odnogo iz eë nemnogochislennykh druzeĭ, v ruki Khelen popadaet strannaia ispovedʹ. Vpervye prochitav istoriiu o Melʹmot Svidetelʹnitse — pugaiushcheĭ figure iz starinnykh legend, obrechënnoĭ vechno skitatʹsia po zemle i nabliudatʹ za liudskimi pregresheniiami, — Khelen byla ubezhdena, chto ėto prosto skazka. No Karel vnezapno ischezaet, a sama Khelen obnaruzhivaet, chto eë kto-to presleduet, i vot togda-to sushchestvovanie Melʹmot nachinaet kazatʹsia eĭ ne takim uzh i neveroiatnym. Znamenitaia legenda o Melʹmote ne odno stoletie budorazhit fantaziiu i chitateleĭ, i pisateleĭ. Mnogie pokoleniia zachityvalisʹ klassicheskim romanom Charlza Metʹiurina «Melʹmot-Skitalets», i vot novaia versiia velikoĭ istorii, da eshchë v ispolnenii odnoĭ iz luchshikh angliĭskikh pisatelʹnits.
Helen Franklin, an inconspicuous Englishwoman, lives in Prague, makes a living by translating, and has been keeping a terrible secret for twenty years. Her secret, it would seem, is destined to remain in the past, but everything changes when through Karel, one of her few friends, a strange confession falls into the hands of Helen. When Helen first read the story of Melmoth the Witness, a terrifying figure from ancient legends who was doomed to wander the earth forever and watch people's misdeeds, she was convinced that it was just a fairy tale. But Karel suddenly disappears, and Helen herself discovers that someone is following her, and that's when Melmoth's existence begins to seem less improbable. The famous legend of Melmotte has been stirring the imagination of both readers and writers for centuries. Many generations have read Charles Maturin's classic novel "Melmoth the wanderer", and here is a new version of the great story, and performed by one of the best English writers.
Product Details:
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.454 kg / 1.001 lbs
ISBN:
978-5-86471-848-3
EAN: 9785864718483
OCLC: available
EAN: 9785864718483
OCLC: available
Fiction