New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Справжнісінький кіт
/ Ukrainian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Справжнісінькі коти переконані, що їм належить увесь світ, вони зухвалі та самовпевнені, сильні та незалежні. Ще невідомо, хто в хаті господар: ви чи ваш кіт (якщо він справжній, звісно)? Такі коти не носять протиблошиних нашийників, не з’являються на різдвяних листівках, не ганяються за будь-чим, що має на собі дзвіночок, але добре чують, як за дві кімнати від них відчиняються двері холодильника. Перед вами гумористична мініенциклопедія, дотепний трактат від майстра іронічної прози Террі Пратчетта, що змальовує всі котячі хитрощі, незбагненний шарм і справжню натуру наших улюбленців.
Spravzhnіsіnʹkі koti perekonanі, shcho їm nalezhitʹ uvesʹ svіt, voni zukhvalі ta samovpevnenі, silʹnі ta nezalezhnі. Shche nevіdomo, khto v khatі gospodar: vi chi vash kіt (iakshcho vіn spravzhnіĭ, zvіsno)? Takі koti ne nosiatʹ protibloshinikh nashiĭnikіv, ne z’iavliaiutʹsia na rіzdvianikh listіvkakh, ne ganiaiutʹsia za budʹ-chim, shcho maє na sobі dzvіnochok, ale dobre chuiutʹ, iak za dvі kіmnati vіd nikh vіdchiniaiutʹsia dverі kholodilʹnika. Pered vami gumoristichna mіnіentsiklopedіia, dotepniĭ traktat vіd maĭstra іronіchnoї prozi Terrі Pratchetta, shcho zmalʹovuє vsі kotiachі khitroshchі, nezbagnenniĭ sharm і spravzhniu naturu nashikh uliublentsіv.
Real cats are convinced that they own the whole world, they are bold and self-confident, strong and independent. It is still unknown who is the owner of the house: you or your cat (if it is real, Of course)? Such cats do not wear flea collars, do not appear on Christmas cards, do not chase anything that has a bell on it, but they can clearly hear the refrigerator door open two rooms away from them. Here is a humorous mini-encyclopedia, a witty treatise from the master of ironic prose Terry Pratchett, depicting all the cat's tricks, incomprehensible charm and the true nature of our pets.
