New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Про Грінча, який украв Різдво! / Russian
Already Purchased
Про Грінча, який украв Різдво!
Pro Grіncha, iakiĭ ukrav Rіzdvo! About the Grinch Who Stole Christmas!
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Що є найбільшим Різдвяним дивом? Не подарунки та ласощі, а світло добра й любові, яке запалює в серцях це чудове свято. Сила Різдва настільки велика, що може перевиховати навіть злого Грінча. Якось, напередодні свята, він вирішує вкрасти у мешканців міста Хтовіль Різдво іграшки, наїдки та навіть ялинки. Грінча дратує радість і сміх інших. Чому? Грінч не зносив Різдва! Взагалі! Ані в місті, ні в домі. Не питайте, чому, бо причини йому невідомі. Може, голову Грінчу прикрутили не так, як треба. Може, в нього була у новому взутті потреба. Та найбільш імовірно не майте мені за зле Що причина у серці. Було воно зовсім мале.
Shcho є naĭbіlʹshim Rіzdvianim divom? Ne podarunki ta lasoshchі, a svіtlo dobra ĭ liubovі, iake zapaliuє v sertsiakh tse chudove sviato. Sila Rіzdva nastіlʹki velika, shcho mozhe perevikhovati navіtʹ zlogo Grіncha. IAkosʹ, naperedodnі sviata, vіn virіshuє vkrasti u meshkantsіv mіsta Khtovіlʹ Rіzdvo іgrashki, naїdki ta navіtʹ ialinki. Grіncha dratuє radіstʹ і smіkh іnshikh. Chomu? Grіnch ne znosiv Rіzdva! Vzagalі! Anі v mіstі, nі v domі. Ne pitaĭte, chomu, bo prichini ĭomu nevіdomі. Mozhe, golovu Grіnchu prikrutili ne tak, iak treba. Mozhe, v nʹogo bula u novomu vzuttі potreba. Ta naĭbіlʹsh іmovіrno ne maĭte menі za zle Shcho prichina u sertsі. Bulo vono zovsіm male.
What is the biggest Christmas miracle? Not gifts and treats, but the light of kindness and love that lights up in the hearts of this wonderful holiday. The power of Christmas is so great that it can re-educate even the evil Grinch. Once, on the eve of the holiday, he decides to steal Christmas toys, food and even Christmas trees from the residents of the city of Htovil. The Grinch is annoyed by the joy and laughter of others. Why? The Grinch couldn't stand Christmas! In general! Not in the city, not in the House. Don't ask him why, because he doesn't know the reasons. Maybe the Grinch's head wasn't screwed properly. Maybe he needed new shoes. And most likely do not blame me for the evil that the cause is in the heart. It was very small.
