New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Такса. Санта / Russian
Available: 3
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Таксику Стенлі не терпиться відсвяткувати своє перше Різдво з новою родиною. Проте стара сварлива кішка Клео розповідає цуценяті, що Санта не приносить подарунків звірятам. Тож песик сам береться втілювати різдвяні бажання друзів: від затишного гнізда для вільшанки Розі — до веселощів у багнюці для далматинки Флоренс. Водночас Стенлі мріє подружитися з Клео. Кожне бажання має велике значення для маленького Санти-Такси! Та чи здійснить хтось його бажання до цього Різдва? Про книгу Белла Свіфт – сучасна британська письменниця, яку знають за її теплі, доброзичливі історії про тварин. Її книги часто поєднують гумор і зворушливість, навчаючи дітей важливих речей – доброти, турботи й дружби. Ілюстраторка Келлі Косвелл додає до цих історій ніжності своїми теплими малюнками. Разом вони створили серію про маленького, але дуже щирого героя – таксу Стенлі. У першій книжці серії – «Такса Стенлі» – на читача чекає історія про перше Різдво щеняти в новій родині. Стенлі мріє відчути справжнє свято, але старенька кішка Клео каже, що Санта не приносить подарунків тваринам. Ця новина засмучує песика, проте він вирішує сам стати Сантою – допомогти кожному другу здійснити бажання. Для когось це тепле гніздечко, для когось – веселі ігри у грязюці. Та головне бажання Стенлі – знайти спільну мову з Клео, щоб це Різдво стало святом для всіх. Книга створює затишний настрій зимових свят, але водночас говорить про щирість, доброту і здатність дарувати радість іншим. У ній є просте, але важливе послання – навіть найменший може зробити велике, якщо діє з любов’ю. Це добра історія, що вчить помічати потреби інших і не боятися бути першим, хто зробить крок до дружби.
Taksiku Stenlі ne terpitʹsia vіdsviatkuvati svoє pershe Rіzdvo z novoiu rodinoiu. Prote stara svarliva kіshka Kleo rozpovіdaє tsutseniatі, shcho Santa ne prinositʹ podarunkіv zvіriatam. Tozh pesik sam beretʹsia vtіliuvati rіzdvianі bazhannia druzіv: vіd zatishnogo gnіzda dlia vіlʹshanki Rozі — do veseloshchіv u bagniutsі dlia dalmatinki Florens. Vodnochas Stenlі mrіє podruzhitisia z Kleo. Kozhne bazhannia maє velike znachennia dlia malenʹkogo Santi-Taksi! Ta chi zdіĭsnitʹ khtosʹ ĭogo bazhannia do tsʹogo Rіzdva? Pro knigu Bella Svіft – suchasna britansʹka pisʹmennitsia, iaku znaiutʹ za її teplі, dobrozichlivі іstorії pro tvarin. Її knigi chasto poєdnuiutʹ gumor і zvorushlivіstʹ, navchaiuchi dіteĭ vazhlivikh recheĭ – dobroti, turboti ĭ druzhbi. Іliustratorka Kellі Kosvell dodaє do tsikh іstorіĭ nіzhnostі svoїmi teplimi maliunkami. Razom voni stvorili serіiu pro malenʹkogo, ale duzhe shchirogo geroia – taksu Stenlі. U pershіĭ knizhtsі serії – «Taksa Stenlі» – na chitacha chekaє іstorіia pro pershe Rіzdvo shcheniati v novіĭ rodinі. Stenlі mrіє vіdchuti spravzhnє sviato, ale starenʹka kіshka Kleo kazhe, shcho Santa ne prinositʹ podarunkіv tvarinam. TSia novina zasmuchuє pesika, prote vіn virіshuє sam stati Santoiu – dopomogti kozhnomu drugu zdіĭsniti bazhannia. Dlia kogosʹ tse teple gnіzdechko, dlia kogosʹ – veselі іgri u griaziutsі. Ta golovne bazhannia Stenlі – znaĭti spіlʹnu movu z Kleo, shchob tse Rіzdvo stalo sviatom dlia vsіkh. Kniga stvoriuє zatishniĭ nastrіĭ zimovikh sviat, ale vodnochas govoritʹ pro shchirіstʹ, dobrotu і zdatnіstʹ daruvati radіstʹ іnshim. U nіĭ є proste, ale vazhlive poslannia – navіtʹ naĭmenshiĭ mozhe zrobiti velike, iakshcho dіє z liubov’iu. TSe dobra іstorіia, shcho vchitʹ pomіchati potrebi іnshikh і ne boiatisia buti pershim, khto zrobitʹ krok do druzhbi.
Taxi driver Stanley can't wait to celebrate his first Christmas with his new family. However, the old grumpy cat Cleo tells the puppy that Santa does not bring gifts to the animals. Therefore, the dog himself undertakes to fulfill the Christmas wishes of friends: from a cozy nest for the Robin Rosie — to fun in the mud for the Dalmatian Florence. At the same time, Stanley wants to be friends with Cleo. Every wish is very important for little Santa the Dachshund! But will anyone fulfill his wish for this Christmas? About the book Bella Swift is a contemporary British writer known for her warm, friendly animal stories. Her books often combine humor and touch, teaching children important things – kindness, care and friendship. Illustrator Kelly Coswell adds tenderness to these stories with her warm drawings. Together they created a series about a small but very sincere hero – Stanley the dachshund. In the first book of the series – "Stanley the Dachshund" – the reader is waiting for the story of the first Christmas of a puppy in a new family. Stanley wants to experience a real holiday, but the old cat Cleo says that Santa does not bring gifts to animals. This news upsets the dog, but he decides to become Santa himself – to help each friend fulfill their wishes. For some, this is a warm nest, for others – fun games in the mud. But Stanley's main desire is to find a common language with Cleo, so that this Christmas will become a holiday for everyone. The book creates a cozy mood for winter holidays, but at the same time speaks of sincerity, kindness and the ability to give joy to others. It has a simple but important message – even the smallest can do great things if they act with love. it is a good story that teaches you to notice the needs of others and not be afraid to be the first to take a step towards friendship.
