New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Папа и сын. Истории в картинках
Papa i syn. Istorii v kartinkakhDad and son. Stories in pictures
Короткие комиксы или, как их ещё называют, «рисованные пантомимы» о похождениях пузатого лысого папаши и его озорного лохматого сынишки – знаменитые на весь мир работы немецкого художника-карикатуриста Эриха Озера (1903-1944), работавшего под псевдонимом Э.О. Плауэн.
Эти юмористические рассказы в картинках без текста состоят, как правило, из 6 кадров. В них герои попадают в различные житейские ситуации, из которых находят нестандартный выход. У каждого персонажа свой характер. Папа хоть и выглядит солидным мужчиной в летах, но внутри он по-прежнему остался озорным ребенком, и эта его истинная мальчишеская сущность то и дело прорывается наружу. Сын – проказник и непоседа, и зачастую он доставляет отцу немало хлопот. Но несмотря на это он искренне любит своего родителя, видит в нем друга и надежного защитника. Папа в свою очередь обожает своего отпрыска и в душе гордится им, хоть и не всегда позволяет себе проявлять свои нежные чувства.
Между главными героями – особая связь двух родных по крови и по духу людей. И чтобы рассказать о ней, слова совсем не понадобились. Именно это так подкупает читателя и делает истории о папе и сыне настоящими маленькими шедеврами.
Самый первый комикс из этой серии был опубликован в 1934 году в еженедельной газете Berliner Illustrirte Zeitung («Берлинская иллюстрированная газета»). С тех пор новый эпизод печатался в каждом выпуске газеты вплоть до 1937 года, когда художник официально завершил этот цикл.
В конце 1930-х годов оба персонажа, папа и сын, приобрели фантастическую популярность в Германии. Они рекламировали множество товаров и услуг, их знали практически все. Тогда же издательство выпустило на основе газетных комиксов три книжных сборника, которые сразу же стали бестселлерами.
Книжные сборники продолжали издаваться в Германии и после войны. Они активно переиздаются и по сей день. За прошедшие девяносто лет на них выросло не одно поколение немецких детей. Пожалуй, в Германии не найдётся домашней библиотеки, в которой не было бы томика этих карикатур. Их проходят в школе и с удовольствием рассматривают дома всей семьёй. Слава папы и сына успела распространиться далеко за пределы Германии. Этих героев уже давно знают и любят во всех европейских странах, в Иране и Китае, в США, Канаде, Бразилии и других уголках света.
В России публикуются впервые.
Korotkie komiksy ili, kak ikh eshchë nazyvaiut, «risovannye pantomimy» o pokhozhdeniiakh puzatogo lysogo papashi i ego ozornogo lokhmatogo synishki – znamenitye na vesʹ mir raboty nemetskogo khudozhnika-karikaturista Ėrikha Ozera (1903-1944), rabotavshego pod psevdonimom Ė.O. Plauėn.
Ėti iumoristicheskie rasskazy v kartinkakh bez teksta sostoiat, kak pravilo, iz 6 kadrov. V nikh geroi popadaiut v razlichnye zhiteĭskie situatsii, iz kotorykh nakhodiat nestandartnyĭ vykhod. U kazhdogo personazha svoĭ kharakter. Papa khotʹ i vygliadit solidnym muzhchinoĭ v letakh, no vnutri on po-prezhnemu ostalsia ozornym rebenkom, i ėta ego istinnaia malʹchisheskaia sushchnostʹ to i delo proryvaetsia naruzhu. Syn – prokaznik i neposeda, i zachastuiu on dostavliaet ottsu nemalo khlopot. No nesmotria na ėto on iskrenne liubit svoego roditelia, vidit v nem druga i nadezhnogo zashchitnika. Papa v svoiu ocheredʹ obozhaet svoego otpryska i v dushe gorditsia im, khotʹ i ne vsegda pozvoliaet sebe proiavliatʹ svoi nezhnye chuvstva.
Mezhdu glavnymi geroiami – osobaia sviazʹ dvukh rodnykh po krovi i po dukhu liudeĭ. I chtoby rasskazatʹ o neĭ, slova sovsem ne ponadobilisʹ. Imenno ėto tak podkupaet chitatelia i delaet istorii o pape i syne nastoiashchimi malenʹkimi shedevrami.
Samyĭ pervyĭ komiks iz ėtoĭ serii byl opublikovan v 1934 godu v ezhenedelʹnoĭ gazete Berliner Illustrirte Zeitung («Berlinskaia illiustrirovannaia gazeta»). S tekh por novyĭ ėpizod pechatalsia v kazhdom vypuske gazety vplotʹ do 1937 goda, kogda khudozhnik ofitsialʹno zavershil ėtot tsikl.
V kontse 1930-kh godov oba personazha, papa i syn, priobreli fantasticheskuiu populiarnostʹ v Germanii. Oni reklamirovali mnozhestvo tovarov i uslug, ikh znali prakticheski vse. Togda zhe izdatelʹstvo vypustilo na osnove gazetnykh komiksov tri knizhnykh sbornika, kotorye srazu zhe stali bestsellerami.
Knizhnye sborniki prodolzhali izdavatʹsia v Germanii i posle voĭny. Oni aktivno pereizdaiutsia i po seĭ denʹ. Za proshedshie devianosto let na nikh vyroslo ne odno pokolenie nemetskikh deteĭ. Pozhaluĭ, v Germanii ne naĭdëtsia domashneĭ biblioteki, v kotoroĭ ne bylo by tomika ėtikh karikatur. Ikh prokhodiat v shkole i s udovolʹstviem rassmatrivaiut doma vseĭ semʹëĭ. Slava papy i syna uspela rasprostranitʹsia daleko za predely Germanii. Ėtikh geroev uzhe davno znaiut i liubiat vo vsekh evropeĭskikh stranakh, v Irane i Kitae, v SShA, Kanade, Brazilii i drugikh ugolkakh sveta.
V Rossii publikuiutsia vpervye.
Short comics or, as they are also called, "hand–drawn pantomimes" about the adventures of a pot-bellied bald dad and his mischievous shaggy son are the world-famous works of the German cartoonist Erich Lake (1903-1944), who worked under the pseudonym E.O. Plauen.
These humorous stories in pictures without text consist, as a rule, of 6 frames. In them, the characters get into various everyday situations, from which they find a non-standard way out. Each character has its own character. Dad, though he looks like a solid man in years, but inside he still remained a mischievous child, and this true boyish essence of his breaks out every now and then. The son is a prankster and restless, and often he gives his father a lot of trouble. But despite this, he sincerely loves his parent, sees him as a friend and a reliable defender. Dad, in turn, adores his offspring and is proud of him in his heart, although he does not always allow himself to show his tender feelings.
There is a special bond between the main characters of two people related by blood and spirit. And to tell about it, words were not needed at all. This is what so captivates the reader and makes the stories about dad and son real little masterpieces.
The very first comic from this series was published in 1934 in the weekly newspaper Berliner Illustrirte Zeitung ("Berlin Illustrated Newspaper"). Since then, a new episode was printed in every issue of the newspaper until 1937, when the artist officially completed this cycle.
In the late 1930s, both characters, Father and son, gained fantastic popularity in Germany. They advertised a lot of goods and services, almost everyone knew them. At the same time, the publishing house published three book collections based on newspaper comics, which immediately became bestsellers.
Book collections continued to be published in Germany after the war. They are actively reprinted to this day. Over the past ninety years, more than one generation of German children has grown up on them. Perhaps there is no home library in Germany that does not have a volume of these cartoons. They are held at school and are viewed with pleasure at home by the whole family. The fame of the father and son managed to spread far beyond the borders of Germany. These heroes have long been known and loved in all European countries, in Iran and China, in the USA, Canada, Brazil and other parts of the world.
They are published in Russia for the first time.
EAN: 9785000415405
OCLC: available
