New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Уважаемый А. У нас живет Альцгеймер / Russian
Already Purchased
Уважаемый А. У нас живет Альцгеймер
Uvazhaemyĭ A. U nas zhivet AlʹtsgeĭmerDear A. We have Alzheimer's
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В дом, где живет Анелька с сестрой и родителями, вторгается Альцгеймер. Из-за него любимая бабушка все забывает, не узнает близких и не справляется с самыми простыми делами. Анелька пишет письма: 'Уважаемый А., я хочу, чтобы Вы убрались! Немедленно!' Девочка верит: если прогнать А., то все будет хорошо, бабушка выздоровеет.Эта книга не о чуде, а о принятии, любви и важности вовремя попрощаться и отпустить. Эта уникальная, трогательная, теплая и полная грустного юмора книга родилась из личных переживаний польской писательницы Анны Сакович.Как бороться с неумолимостью времени, болезнью и старостью? Мы смотрим на эти страшные вопросы глазами ребенка, ведь столкнувшись с неизлечимой болезнью близких, мы все становимся беспомощными, как дети.'Немного жаль, что все не так, как представляет себе Анелька, и Альцгеймера нельзя выгнать из бабушкиной комнаты. Я бы охотно помогла ей, ведь тогда мне, возможно, удалось бы прогнать его из комнаты моей мамы. Она тоже иногда не помнит, как меня зовут и что я ее дочка. Я знаю, что скоро она превратится в маленькую девочку, как и бабушка Анельки. И боюсь этого так же, как моя героиня, хотя я уже вполне взрослая. (Но ведь взрослые тоже иногда боятся.)' - Анна СаковичВнутри книги вы найдёте информацию о фонде 'Альцрус' - единственной благотворительной организации в России, которая занимается проблемами деменции и Альцгеймера.Для младшего школьного возраста.
V dom, gde zhivet Anelʹka s sestroĭ i roditeliami, vtorgaetsia Alʹtsgeĭmer. Iz-za nego liubimaia babushka vse zabyvaet, ne uznaet blizkikh i ne spravliaetsia s samymi prostymi delami. Anelʹka pishet pisʹma: 'Uvazhaemyĭ A., ia khochu, chtoby Vy ubralisʹ! Nemedlenno!' Devochka verit: esli prognatʹ A., to vse budet khorosho, babushka vyzdoroveet.Ėta kniga ne o chude, a o priniatii, liubvi i vazhnosti vovremia poproshchatʹsia i otpustitʹ. Ėta unikalʹnaia, trogatelʹnaia, teplaia i polnaia grustnogo iumora kniga rodilasʹ iz lichnykh perezhivaniĭ polʹskoĭ pisatelʹnitsy Anny Sakovich.Kak borotʹsia s neumolimostʹiu vremeni, boleznʹiu i starostʹiu? My smotrim na ėti strashnye voprosy glazami rebenka, vedʹ stolknuvshisʹ s neizlechimoĭ boleznʹiu blizkikh, my vse stanovimsia bespomoshchnymi, kak deti.'Nemnogo zhalʹ, chto vse ne tak, kak predstavliaet sebe Anelʹka, i Alʹtsgeĭmera nelʹzia vygnatʹ iz babushkinoĭ komnaty. IA by okhotno pomogla eĭ, vedʹ togda mne, vozmozhno, udalosʹ by prognatʹ ego iz komnaty moeĭ mamy. Ona tozhe inogda ne pomnit, kak menia zovut i chto ia ee dochka. IA znaiu, chto skoro ona prevratitsia v malenʹkuiu devochku, kak i babushka Anelʹki. I boiusʹ ėtogo tak zhe, kak moia geroinia, khotia ia uzhe vpolne vzroslaia. (No vedʹ vzroslye tozhe inogda boiatsia.)' - Anna SakovichVnutri knigi vy naĭdëte informatsiiu o fonde 'Alʹtsrus' - edinstvennoĭ blagotvoritelʹnoĭ organizatsii v Rossii, kotoraia zanimaetsia problemami dementsii i Alʹtsgeĭmera.Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
Alzheimer's invades the house where Aniela lives with her sister and parents. Because of him, his beloved grandmother forgets everything, does not recognize loved ones and does not cope with the simplest things. Aniela writes letters: 'Dear A., I want you to get out! Immediately!' The girl believes that if A. is driven away, then everything will be fine, Grandma will recover.This book is not about a miracle, but about acceptance, love and the importance of saying goodbye and letting go in time. This unique, touching, warm and full of sad humor book was born from the personal experiences of the Polish writer Anna Sakovich.How to deal with the relentlessness of time, illness and old age? We look at these terrible questions through the eyes of a child, because when faced with an incurable disease of loved ones, we all become helpless, like children.'It's a bit of a pity that everything is not as Aniela imagines, and Alzheimer's can't be kicked out of Grandma's room. I would willingly help her, because then I might be able to drive him out of my mom's room. She also sometimes does not remember my name and that I am her daughter. I know that soon she will turn into a little girl, just like Aniela's grandmother. And I'm just as afraid of it as my heroine, even though I'm already quite an adult. (But adults are also sometimes afraid.)' - Anna Sakovich Inside the book you will find information about the Altsrus Foundation, the only charitable organization in Russia that deals with dementia and Alzheimer's problems.For primary school age.
Product Details:
hardcover:
144 pages
Publisher:
ALBUS CORVUS (БЕЛАЯ ВОРОНА)
ALBUS CORVUS (BELAIA VORONA)
ALBUS CORVUS (WHITE CROW)
(2022)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.346 kg / 0.763 lbs
ISBN:
978-5-00114-307-9
EAN: 9785001143079
EAN: 9785001143079
Fiction