Дом не такой, как все

U nekotorykh domov, kak i u li͡udeĭ, estʹ svoi sekrety. I oni sdelai͡ut vse, chtoby ėti sekrety nikto ne raskryl. Kogda Daniėlʹ vstrechaet Marysi͡u, strannui͡u devochku s blesti͡ashchimi, kak zerkala, glazami, on srazu chuvstvuet: ėto nachalo kakoĭ-to neobyknovennoĭ istorii. Ego novai͡a znakomai͡a pri͡achetsi͡a v kustakh i vedet nabli͡udenie za domom na protivopolozhnoĭ storone ulit͡sy. Ėtot dom ne takoĭ, kak vse. On oputan zlymi charami, i v nem zhivet rychashchiĭ lev. No vedʹ ėto vse skazki! Ili net? Daniėli͡u otkroetsi͡a taĭna zloveshchego doma, i on reshit vo chto by to ni stalo sni͡atʹ s nego zakli͡atie.Semeĭnoe nasilie - redkai͡a i boleznennai͡a tema v detskoĭ literature. O nem trudno govoritʹ, no trudno i molchatʹ. Ėta kniga o tom, kak vazhno videtʹ (a ne tolʹko smotretʹ), slyshatʹ, slyshatʹ i chuvstvovatʹ. Ona uchit veritʹ, dazhe esli pravda kazhetsi͡a strashnoĭ detskoĭ fantazieĭ.Malgozhata Strenkovskai͡a-Zaremba - polʹskai͡a pisatelʹ, zhurnalistka, chlen Soi͡uza polʹskikh pisateleĭ, Polʹskoĭ sekt͡sii IBBY i Assot͡siat͡sii svobody slova. Avtor knig dli͡a deteĭ i podrostkov. Pobeditelʹnit͡sa mnogikh konkursov, byla nominirovan na premii͡u pami͡ati Astrid Lindgren v 2016 godu.Kniga 'Dom ne takoĭ, kak vse' stala luchsheĭ detskoĭ knigoĭ dli͡a 6-9 let polʹskogo literaturnogo konkursa 'Tochka s zapi͡atoĭ' (Przecinek i Kropka) v 2017 godu.Daniėlʹ de Li͡atur - polʹskiĭ illi͡ustrator. Risuet komiksy i illi͡ustriruet detskie knigi i zhurnaly. V 2009 byl nominirovan na premii͡u Polʹskogo otdelenii͡a Mezhdunarodnogo soveta po knigam dli͡a molodezhi v 2009 za risunki k rabote Genrika Bardievskogo 'Ėkspedit͡sii͡a v stranu print͡sev-okrain'. V 2015 godu vmeste s I͡Ustinoĭ Bednarek on byl udostoen nagrady 'Tochka s zapi͡atoĭ' za knigu 'Neveroi͡atnye prikli͡uchenii͡a desi͡ati noskov: chetyrekh pravykh i shesti levykh', a v 2017 vmeste s Malgozhatoĭ Strenkovskoĭ-Zaremba - za knigu 'Dom ne takoĭ, kak vse' Obladatelʹ vtoroĭ premii v konkurse komiksov Muzei͡a Varshavskogo vosstanii͡a.

Some houses, like people, have their own secrets. And they will do everything so that no one reveals these secrets. When Daniel meets Marysia, a strange girl with eyes shining like mirrors, he immediately feels: this is the beginning of some extraordinary story. His new acquaintance is hiding in the bushes and is watching the house on the opposite side of the street. This house is not like everyone else. He is entangled in evil spells, and a roaring lion lives in him. But these are all fairy tales! Or not? Daniel will discover the secret of the sinister house, and he will decide at all costs to remove the spell from it.Family violence is a rare and painful topic in children's literature. It is difficult to talk about him, but it is also difficult to remain silent. This book is about how important it is to see (and not just look), hear, hear and feel. It teaches you to believe, even if the truth seems like a terrible childhood fantasy.Malgorzata Strenkowska-Zaremba is a Polish writer, journalist, member of the Union of Polish Writers, the Polish Section of IBBY and the Freedom of Speech Association. Author of books for children and teenagers. The winner of many competitions, was nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award in 2016.The book "The House is not like everyone else" became the best children's book for 6-9 years of the Polish literary competition "Semicolon" (Przecinek i Kropka) in 2017.Daniel de Lyatur is a Polish illustrator. Draws comics and illustrates children's books and magazines. In 2009, he was nominated for the prize of the Polish branch of the International Council on Books for Youth in 2009 for drawings for the work of Henryk Bardievsky 'Expedition to the Country of Princes-Suburbs'. In 2015, together with Justyna Bednarek, he was awarded the Semicolon award for the book "The Incredible Adventures of Ten Socks: Four Right and Six Left", and in 2017, together with Malgorzata Strenkowska-Zaremba, for the book "The House is Not like Everyone Else", the winner of the second prize in the Warsaw Uprising Museum comics competition.