New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Хедвиг и ночные жабы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Школа закончилась, впереди — каникулы. Подруга Линда укатила с мамой к морю. Хедвиг опять осталась одна-одинёшенька в своём захолустье. Жарит солнце, играть не с кем, а тут ещё и бабушка заболела. Хорошенькое начало лета! Только Хедвиг пока не знает, что это будет лето со Стейком: весёлое и грустное, странное, немного жуткое и до мурашек захватывающее.— Ты напишешь письмо прощения. Для твоей мамы! — сказал Стейк.— А получше плана у тебя нет? Она всё равно меня убьёт.— Ты не дослушала! Ты напишешь письмо, положишь на видное место, а потом уйдёшь из дому на семь дней.— А зачем мне так надолго уходить?— Ну как же: когда ты вернёшься, тебя никто не будет ругать!Это третья из книг о Хедвиг, неугомонной, любопытной и изобретательной девчонке, которая только-только пошла в школу. Истории про Хедвиг очень популярны в Швеции, где героиню сравнивают с Лоттой с Горластой улицы и ребятами из «Мы все из Бюллербю».Первые две книга о Хедвиг — «Хедвиг наконец-то идет в школу» и «Хедвиг совершенно не виновата» вышли на русском в 2019 году и уже получили отличные отзывы читателей и прессы.Для младшего школьного возраста.
Shkola zakonchilasʹ, vperedi — kanikuly. Podruga Linda ukatila s mamoĭ k moriu. Khedvig opiatʹ ostalasʹ odna-odinëshenʹka v svoëm zakholustʹe. Zharit solntse, igratʹ ne s kem, a tut eshchë i babushka zabolela. Khoroshenʹkoe nachalo leta! Tolʹko Khedvig poka ne znaet, chto ėto budet leto so Steĭkom: vesëloe i grustnoe, strannoe, nemnogo zhutkoe i do murashek zakhvatyvaiushchee.— Ty napisheshʹ pisʹmo proshcheniia. Dlia tvoeĭ mamy! — skazal Steĭk.— A poluchshe plana u tebia net? Ona vsë ravno menia ubʹët.— Ty ne doslushala! Ty napisheshʹ pisʹmo, polozhishʹ na vidnoe mesto, a potom uĭdëshʹ iz domu na semʹ dneĭ.— A zachem mne tak nadolgo ukhoditʹ?— Nu kak zhe: kogda ty vernëshʹsia, tebia nikto ne budet rugatʹ!Ėto tretʹia iz knig o Khedvig, neugomonnoĭ, liubopytnoĭ i izobretatelʹnoĭ devchonke, kotoraia tolʹko-tolʹko poshla v shkolu. Istorii pro Khedvig ochenʹ populiarny v Shvetsii, gde geroiniu sravnivaiut s Lottoĭ s Gorlastoĭ ulitsy i rebiatami iz «My vse iz Biullerbiu».Pervye dve kniga o Khedvig — «Khedvig nakonets-to idet v shkolu» i «Khedvig sovershenno ne vinovata» vyshli na russkom v 2019 godu i uzhe poluchili otlichnye otzyvy chitateleĭ i pressy.Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
School is over, and the holidays are ahead. Friend Linda drove off with her mother to the sea. Hedwig was alone again, alone in her backwater. The sun is hot, there is no one to play with, and then my grandmother is ill. A nice start to summer! Only Hedwig doesn't know yet that it's going to be a Steak summer: fun and sad, weird, a little creepy and goosebumps-inducing.— You will write a letter of forgiveness. For your mother! Steak said.— Don't you have a better plan?" She's going to kill me anyway."You didn't finish listening!" You will write a letter, put it in a prominent place, and then leave the house for seven days.— Why do I have to leave so long?""Why, when you come back, no one will scold you!"This is the third of the books about Hedwig, a restless, curious and inventive girl who just started school. Stories about Hedwig are very popular in Sweden, where the heroine is compared to Lotte from the Loud Street and the guys from "We are all from Buellerby".The first two books about Hedwig - "Hedwig finally goes to school" and "Hedwig is absolutely not to blame" were published in Russian in 2019 and have already received excellent reviews from readers and the press.For primary school age.