New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Суперстранные дети / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мила постоянно выпадает из реальности, погружаясь в свой внутренний мир. Её родители привыкли, что она всегда витает в облаках, и переживают, что у неё нет друзей.Петр боится темноты и сверхъестественных существ, которые прячутся во мраке и преследуют его в кошмарах. А папа, как назло, сравнивает Петра с его более смелым младшим братом.Катка стыдится своей полноты и с головой уходит в книги, чтобы меньше общаться с людьми. Мама не принимает внешность Катки и хвалит дочь, только когда та ограничивает себя в еде и занимается спортом. Катка же тайком поедает сладости.Франту бесит, что окружающие видят в нем «калеку на костылях», поэтому он часто провоцирует драки и исподтишка снимает их на видео. Мама и отчим не знают, как найти с Франтой общий язык: он всё делает наперекор.Это история четырёх детей, которые, каждый по-своему, примиряются со своими странностями и пытаются вписаться в общество, где быть другим, быть странным — ненормально.
Mila postoianno vypadaet iz realʹnosti, pogruzhaiasʹ v svoĭ vnutrenniĭ mir. Eë roditeli privykli, chto ona vsegda vitaet v oblakakh, i perezhivaiut, chto u neë net druzeĭ.Petr boitsia temnoty i sverkhʺestestvennykh sushchestv, kotorye priachutsia vo mrake i presleduiut ego v koshmarakh. A papa, kak nazlo, sravnivaet Petra s ego bolee smelym mladshim bratom.Katka styditsia svoeĭ polnoty i s golovoĭ ukhodit v knigi, chtoby menʹshe obshchatʹsia s liudʹmi. Mama ne prinimaet vneshnostʹ Katki i khvalit dochʹ, tolʹko kogda ta ogranichivaet sebia v ede i zanimaetsia sportom. Katka zhe taĭkom poedaet sladosti.Frantu besit, chto okruzhaiushchie vidiat v nem «kaleku na kostyliakh», poėtomu on chasto provotsiruet draki i ispodtishka snimaet ikh na video. Mama i otchim ne znaiut, kak naĭti s Frantoĭ obshchiĭ iazyk: on vsë delaet naperekor.Ėto istoriia chetyrëkh deteĭ, kotorye, kazhdyĭ po-svoemu, primiriaiutsia so svoimi strannostiami i pytaiutsia vpisatʹsia v obshchestvo, gde bytʹ drugim, bytʹ strannym — nenormalʹno.
Mila constantly falls out of reality, plunging into her inner world. Her parents are used to her always hovering in the clouds, and worry that she has no friends.Peter is afraid of the dark and supernatural creatures that hide in the darkness and haunt him in nightmares. And Dad, as luck would have it, compares Peter with his bolder younger brother.Katka is ashamed of her fullness and plunges headlong into books in order to communicate less with people. Mom does not accept the appearance of the Skating Rink and praises her daughter only when she restricts herself in food and sports. Katka secretly eats sweets.Frant is infuriated that others see him as a "cripple on crutches", so he often provokes fights and surreptitiously shoots them on video. Mom and stepfather don't know how to find a common language with the Dandy: he does everything in spite of everything.This is the story of four children who, each in their own way, come to terms with their oddities and try to fit into a society where being different, being strange is not normal.