New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Слон в полном смысле этого слова / Ukrainian
Already Purchased
Слон в полном смысле этого слова
Slon v polnom smysle ėtogo slovaAn elephant in the full sense of the word
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жизнь полна маленьких чудесных событий, которые в повседневной суете часто, увы, остаются незамеченными. Но тому, кто не суетится и умеет посмотреть на окружающие нас предметы внимательно - по-настоящему внимательно, как смотрят сказочники! - открывается удивительный мир. В этом мире бумажные кораблики уплывают в дальние страны - к пальмам, тиграм и павлинам. А весы показывают, что любовь всегда весит гораздо больше, чем ненависть, а заботы - меньше, чем веселье. И у каждого есть душа - и у больших предметов, и у маленьких.Евгений Клюев - один из самых ярких авторов, пишущих сегодня по-русски, поэт, филолог, лауреат престижных литературных премий, кавалер Ордена Почётного Додо, признанный эксперт в литературе абсурда, автор нового - и самого близкого к оригинальному тексту Льюиса Кэрролла - перевода 'Алисы в Стране чудес'. Его сказки входят в школьную программу, их играют на большой и малой сцене в разных странах, на разных языках.'Слон в полном смысле этого слова' - второй том смешных и грустных, добрых и поэтичных 'Сказок Евгения Клюева' - выходит в издательстве 'Самокат' с иллюстрациями Светланы Муллари.Для младшего и среднего школьного возраста.
Zhiznʹ polna malenʹkikh chudesnykh sobytiĭ, kotorye v povsednevnoĭ suete chasto, uvy, ostaiutsia nezamechennymi. No tomu, kto ne suetitsia i umeet posmotretʹ na okruzhaiushchie nas predmety vnimatelʹno - po-nastoiashchemu vnimatelʹno, kak smotriat skazochniki! - otkryvaetsia udivitelʹnyĭ mir. V ėtom mire bumazhnye korabliki uplyvaiut v dalʹnie strany - k palʹmam, tigram i pavlinam. A vesy pokazyvaiut, chto liubovʹ vsegda vesit gorazdo bolʹshe, chem nenavistʹ, a zaboty - menʹshe, chem veselʹe. I u kazhdogo estʹ dusha - i u bolʹshikh predmetov, i u malenʹkikh.Evgeniĭ Kliuev - odin iz samykh iarkikh avtorov, pishushchikh segodnia po-russki, poėt, filolog, laureat prestizhnykh literaturnykh premiĭ, kavaler Ordena Pochëtnogo Dodo, priznannyĭ ėkspert v literature absurda, avtor novogo - i samogo blizkogo k originalʹnomu tekstu Lʹiuisa Kėrrolla - perevoda 'Alisy v Strane chudes'. Ego skazki vkhodiat v shkolʹnuiu programmu, ikh igraiut na bolʹshoĭ i maloĭ stsene v raznykh stranakh, na raznykh iazykakh.'Slon v polnom smysle ėtogo slova' - vtoroĭ tom smeshnykh i grustnykh, dobrykh i poėtichnykh 'Skazok Evgeniia Kliueva' - vykhodit v izdatelʹstve 'Samokat' s illiustratsiiami Svetlany Mullari.Dlia mladshego i srednego shkolʹnogo vozrasta.
Life is full of small wonderful events that, alas, often go unnoticed in the daily hustle and bustle. But the one who does not fuss and knows how to look at the objects around us carefully - really carefully, as storytellers look! - an amazing world opens up. In this world, paper boats sail to distant countries - to palm trees, tigers and peacocks. And the scales show that love always weighs much more than hate, and worries - less than fun. And everyone has a soul - both large objects and small ones.Evgeny Klyuev is one of the most prominent authors writing in Russian today, a poet, philologist, winner of prestigious literary prizes, a knight of the Order of the Honorary Dodo, a recognized expert in the literature of the absurd, the author of a new - and closest to the original text of Lewis Carroll - translation of Alice in Wonderland. His fairy tales are included in the school curriculum, they are played on the big and small stage in different countries, in different languages."Elephant in the full sense of the word" - the second volume of funny and sad, kind and poetic "Tales of Evgeny Klyuev" - is published by the publishing house "Scooter" with illustrations by Svetlana Mullari.For primary and secondary school age.